Génesis 21:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ts'acal to isa'bat yajnil yu'un li sme'e; i'ac'bat yic' jun egipto ants.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ts'acal to un, ac'bat yic' jun egipcioal ants yu'un ti sme'e.

Génesis 21:21 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Te ta vitsetic yu'un Seir la stsalic comel noxtoc li horetique. La snutsic batel c'alal to ta stenlejaltic Parán ta sts'el xocol banamil.

Génesis 16:3

Li Saraie laj yic' tal li egipto antse; laj yac'be yic' li Abrame. Slajunebal xa'ox jabil sc'otelic ta Canaán ti c'alal jech la spasique.

Génesis 25:18

Li smomnich'nabtaque te lic naquiicuc ta jun banamil ti cacal ta o'lol yu'unic li Havila xchi'uc Xur ta stuq'uil Egipto ta sbelal Asiriae. Te inaquiic o, ac'o me mu xc'anat yu'un li xchi'iltaque.

Génesis 27:46

Li Rebecae jech laj yalbe li Isaaque: —Mu xa xcuch cu'un chca'ay ta sventa c'usi tspasic li hitita antsetic ti laj yic' li Esaue. Ti me ja' ta xic' junuc hitita ants ec li Jacob ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun —xut.

1 Reyes 11:18

Te iliquic ta Madián; ic'otic ta Parán. Te laj yic' batel xchi'inic jayibuc viniquetic noxtoc. C'alal ic'otic ta Egiptoe, te ibatic ta stojol li Faraone. Te i'ac'bat snaic xchi'uc sve'elic, xchi'uc iq'uelanbat yosilic.

2 Crónicas 24:3

Li Joiadae la sa'be chib yajnil li Joase, jech ivoc' squeremetic, xchi'uc stsebetic.

Jeremías 29:6

Nupinanic, ac'o ayinuc aquerem atsebic; ac'o nupinicuc ec li aquerem atsebique jech ac'o ayinuc yalab xnich'nabic ec. Bolanic epajanic te; mu me xabic'tajic.

Habacuc 3:3

Li Diose te chlic tal ta Temán; li ch'ul Diose te chlic tal ta vits Parán. Li xojobale tspuc sba ta scotol vinajel; li yalbel slequilale chnoj ta scotol banamil.

Números 10:12

Li israeletique itotsic batel scotolic, la scomtsanic li xocol banamil Sinaie. Li toque te ic'ot pajuc ta xocol banamil ta Parán.

Números 12:16

ja' to ti c'alal la xchi'inic ta naclej yan velta li Mariae. Jech la scomtsanic yan velta li Hazerote. Ic'ot spas scarpanaic ta xocol banamil Parán sbi.

Números 13:26

Te ivulic yan velta ta Cades ta xocol banamil ta Parán. Te ivul staic li Moisés, li Aarón, xchi'uc scotol li israeletique. Te vul yalic scotol li c'usi laj yilic tale, xchi'uc vul yaq'uic ta ilel li sat c'usitic yich'ojic tale.

Números 13:3

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Diose. La stac batel li viniquetique, te iliquic ta xocol banamil ta Parán. Scotolic oy yabtelic ta stojol li xchi'iltaquique.

1 Corintios 7:38

Ja' yu'un li boch'o chic' smacbil tsebe, lec. Li boch'o mu xiq'ue, ja' to toj ven lec.

Jueces 14:2

C'alal isut batele, c'ot yalbe li stot sme'e, jech laj yalbe: —Oy laj quil jun filiste tseb ta Timnat. Avocolicuc bat jac'bicun, yu'un ta jc'an ta xquic' —xut.

1 Samuel 25:1

Li Samuele icham, jech scotol israeletic la stsob sbaic, laj yoc'taic. Te la smuquic ta sna te ta Ramá. Li Davide isut batel ta xocol banamil te ta Parán.