Génesis 21:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech noxtoc li yol aquiarae ta xcac' licuc jun muc'ta lum ta sventa, yu'un ja' anich'on”, x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja' jech xtoc yol ti me' mosovile, ta xc'ot ta pasel cu'un ta xcac' epajicuc ec yo' jech ta xc'otic ta jun muc' ta lum, yu'un ja' anich'on.”

Génesis 21:13 Iomraidhean Croise

Génesis 16:10

Jech i'albat noxtoc yu'un li yaj'almantal Muc'ul Diose: “Ta xcac' boluc ep ayal'alabtac. Mu'yuc boch'o xu' yu'un chat c'u yepal.

Génesis 17:20

Ta sventa li Ismaele laj xa ca'ay li c'usi chac'anbee, jech ta xcac'be bendición ec. Ta xcac'be xnich'nab, xchi'uc ta xcac' boluc ep smomnich'nab. Li Ismaele ja' totil chc'ot yu'un lajchab (12) muc'tic banquilaletic, xchi'uc ja' ta sventa ta xlic jun muc'ta lum.

Génesis 21:14

Li Abrahame sob ta yoc'omal laj yac'be batel pan xchi'uc jun yavil ya'al pasbil ta nucul noj ta vo'. Laj yac'be xcuch batel li Agare, xchi'uc laj yac'be batel li yole, ja' li Ismaele, jech ibat li Agare. Pero mu sna' bu chbat. Jech no'ox vontol xanubal la spas batel ta xocol banamil ta Beerseba.

Génesis 21:18

Batan, bat q'uelo li aquereme. Nitbo sc'ob yu'un ja' ta sventa ta xcac' licuc jun muc'ta lum”, x'utat.