Génesis 21:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero jech i'albat yu'un li Diose: “Mu xavat avo'nton ta sventa li aquereme xchi'uc li aquiarae. Paso scotol c'usi chasc'anbot li Sarae. Yu'un ja' ta sventa Isaac ta jboles li amomnich'nabtaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' no'ox un, xi albat yu'un ti Diose: “Mu xavul avo'nton xchi'uc ti aquereme, ti ame' mosove. Paso scotol jech c'u cha'al ta sc'anbot ti Sarae, yu'un ti anitilultaque ta x'ayan talel ta sventa ti Isaaque.

Génesis 21:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:19

Li Diose jech la stac': —Li c'usi laj xa calbote ja' ti ta svoq'ues jun aquerem li avajnil Sarae. Ja' Isaac chavac'be sbi. Ja' ta sventa chcac' c'otuc ta pasel c'usi la jchapan ta atojol ti j'ech'el te chcom o ta stojol li smomnich'nabtaque.

Génesis 17:21

Pero li c'usi chapanbil cu'une ja' ta xcom ta sventa li Isaac ti jeche' c'alal jabil ta xvoc' yu'un Sara jech chac c'u cha'al li'i —xi.

Isaías 46:10

Vu'un no'ox jtuc xu' chcal li c'usi chc'ot ta pasel ta ts'acale; epal jabil to'ox sc'an xc'ot ta pasel ti c'alal chcale. Jech chcal: Li c'usi jnopoje persa chc'ot ta pasel; li c'usi oy ta co'ntone ta ono'ox jpas.

Gálatas 4:30

Pero ¿c'usi chal li sc'op Diose?: “Taco loq'uel xchi'uc yol li me' quiarae. Yu'un li yol boch'o ochem ta quiaraile mu xu' tsvoc'be sbaic c'usi oy yu'un stotic xchi'uc yol li boch'o muc ochemuc ta quiaraile”, xi ts'ibabil.

Hebreos 11:18

Yu'un jech albil: “Ta sventa Isaac ta jboles ep amomnich'nab”, x'utat.

1 Samuel 8:7

Jech itac'bat yu'un li Muc'ul Diose: “A'ibo c'usi chasc'anbicot li achi'iltaque. Muc vo'cot ti chasbajicote; ja' vu'un chisbajicun, yu'un jech mu xa teuc ta jpas mantal ta stojolic.

1 Samuel 8:9

Ja' yu'un a'ibo me li sc'opique. Pero jamal xavalbe ya'yic ba'yuc c'usi tsc'an tspasic ta stojol li ajvalil yu'unic ti chlic ventainaticuque”, xi.