Génesis 21:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Abrahame toj chopol laj ya'ay, yu'un ja' xnich'on.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Toj c'ux laj ya'i ti Abraham ti va'i s'elan taje, yu'un ja' xnich'on.

Génesis 21:11 Iomraidhean Croise

Génesis 17:18

Li Abrahame jech laj yalbe li Diose: —Toj lec ti ja'uc oy c'uxi xich' abendición li Ismaele —xi.

Génesis 21:12

Pero jech i'albat yu'un li Diose: “Mu xavat avo'nton ta sventa li aquereme xchi'uc li aquiarae. Paso scotol c'usi chasc'anbot li Sarae. Yu'un ja' ta sventa Isaac ta jboles li amomnich'nabtaque.

2 Samuel 18:33

Li ajvalile toj chopol ic'ot yo'nton. Imuy batel ta scuarto te ta yac'ol li ti'nae; te bat oc'uc. Jech laj yalilan muyel: “¡Cunin nich'on Absalón, cunin nich'on Absalón! Vu'cun chamcune, ¡cunin nich'on Absalón, cunin nich'on!”, xi.

San Mateo 10:37

“Li boch'o toj tsots sc'oplal cha'ay stot sme' ti ja' mu tsotsuc lec jc'oplal cha'ay li vu'une, mu xu' yu'un chists'aclinun. Li boch'o toj tsots sc'oplal cha'ay squerem, o me stseb, ti ja' mu'yuc lec tsots jc'oplal cha'ay li vu'une, mu xu' yu'un chists'aclinun noxtoc.

Hebreos 12:11

Ta melel c'alal yorail chquich'tic nucule, mu'yuc bu xcuxet xa co'ntontic; ja' no'ox chac' at-o'nton. Pero me lec icuch cu'untique, ta jtatic jun co'ntontic, chtuq'uib co'ntontic yu'un.