Génesis 20:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech itac'bat ta xvayech yu'un li Diose: “Jna' lec ti laj ach'un ti mu'yuc amul ti jech laj apase, jech mu'yuc laj cac' achi'in yu'un jech mu xata amul ta jtojol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Xi tac'bat ta xvaich laj yil yu'un ti Diose: “Jna' lec ti ta slequil avo'nton c'usi laj apase. Jech o xal mu'yuc xcac' xachi'in yo' mu xata amul ta jtojol yu'un.

Génesis 20:6 Iomraidhean Croise

Génesis 20:18

Yu'un ja' ta scoj Sara ti la spas ox Muc'ul Dios ti mu xu' ch-alajic li antsetic te oyic ta sna Abimeleque.

Génesis 26:11

Li Abimeleque tsots laj yalbe mantal scotol li xchi'iltaque: —Me oy boch'o ta xuts'inta li vinic li'i, o me ja' li yajnile, ta xich' milel —xi.

Génesis 3:3

Ja' no'ox mu xu' ta jlo'becutic sat li jpets te' te ta o'lol ts'unubaltique. Laj yalbuncutic Dios ti mu xu' ta jlo'cutique, ti mu xu' ta jpicutique. Me jech ta jpascutique, ta xichamcutic —xi.

Génesis 31:24

Pero ta yac'ubalil no'ox ic'opanat ta xvayech yu'un Dios li Labane, ja' li arameo vinique. Jech i'albat: “A'yo ava'ay, mu me xac'aq'uetuc xc'ot ac'opan li Jacobe”, x'utat.

Génesis 31:7

Pero li stuque slo'laojun, yu'un ep xa ta velta la sjelilan ti c'u x'elan chistojune. Ac'o me jech la spasbun, pero li Diose mu xac' ti chipasbat c'usi chopole.

Génesis 35:5

C'alal iloq'uic batele, li Diose laj yac' xi'icuc li yajval lumetic ti te no'ox nopol oyique, jech mu'yuc xbat snutsic ta be li xnich'nabtac Jacobe.

Génesis 39:9

Mu'yuc boch'o yan tsots yabtel li' ta anaic jech chac c'u cha'al vu'un. Li cajvale yac'ojbun ta jc'ob scotol li c'usi oy yu'une. Ja' xa no'ox mu'yuc jventainojot li vo'ote yu'un yajnilot. Jech ¿c'u yu'un ta jpas li c'usi toj chopole, xchi'uc ti ja' sventa ta jta o jmul ta stojol Diose? —xut li antse.

Salmos 51:4

Laj xa jta jmul ta atojol, tsots jmul la jta ta atojol; toj chopol li c'usi la jpas ta atojole. C'alal chachapanune, jech chvinaj ti tuc' chac'opoje, xchi'uc ti tuc' chachapanvane.

Salmos 81:12

Ja' yu'un la jcomtsanic ta sventa ti toj tsots yo'ntonique, yu'un ja' la spas c'usi lec cha'ay stuquic.

Salmos 84:11

Yu'un li Muc'ul Diose ja' xa te xojoban o ta jtojol, ja' jmacubbail c'otem; puru utsilal, puru c'uxubinel xa chiyac'bun. Li boch'otic tuc' yo'ntonique mu'yuc chjalanbatic o li c'usitic leque.

Éxodo 34:24

Vu'un ta jnuts loq'uel ta atojolic li yanlum cristianoetique; ta jmuq'uibtas batel li avosilique. Mu'yuc boch'o xu' ta xpich'-o'nta avosilic ti c'alal chatalic ta jtojol oxib velta ta jujun jabil, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Proverbios 21:1

Li Muc'ul Diose ja' tspasbe ta mantal yo'nton li ajvalile jech chac c'u cha'al tsbeiltas batel ta sbe li uc'umetique; ti c'u x'elan tsc'an yo'nton stuc li Muc'ul Diose ja' jech tspas.

Proverbios 6:29

Ja' jech li boch'o ta sc'opanbe yajnil xchi'ile, ta persa tstoj smul.

Levítico 6:2

“Me oy boch'o la sta smule, me j'elec' ic'ot ta jtojol ta sventa ti la slo'la xchi'ile, me la scuy ta yu'un li c'usi ac'bil sventain, o li c'usi xch'amanoje, me laj yelc'an, o me la stsatsal poj no'oxe, oy smul chc'ot o.

San Mateo 27:19

C'alal te chotol ta xchotleb sventa chchapanvan li Pilatoe, la stac tal mantal li yajnile, jech laj yal: “Bijan me, mu me c'usi chopol xapasbe li lequil vinic le'e. Yu'un ep jvocol ta xvaychinel ta ac'ubaltic nax”, xi.

1 Corintios 7:1

Li' chacac'boxuc tal stac'ubil li c'usi laj ajac'bicun ta cartae. Ja' lec ti xu'uc mu sa' yajnilic li viniquetique.

2 Corintios 6:17

Jech yaloj noxtoc: “Loc'anic me ta stojolic, voc'o abaic loq'uel; mu me xapiquic li c'usi toj chopole, jech chaquic'oxuc ta jtojol.

2 Tesalonicenses 2:11

Ja' yu'un li Diose ta xac' tal tsots lo'lael ta stojolic, yu'un jech ac'o xch'unic li lo'laele.

2 Tesalonicenses 2:7

Yu'un li' xa tspas yabtel ta mucul li chopol vinique. Ja' no'ox me iloq'uesat batel li boch'o spajesoj toe,

1 Samuel 25:26

Li Muc'ul Diose ta melel cuxul, jech ta jna' lec ti mu xac' apas ti chamiluncutic, ti chavac'bun jtojcutic ta avo'nton atuc li c'usi chopol lapasbate. Scotol li boch'otic chopol c'usi tsc'an chaspasbote ja' ac'o c'otuc ta sbaic c'usi sc'oplal chich' li Nabale.

1 Samuel 25:34

Ta sventa ti cuxul li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un israeletique, jech muc xac' jpasbot li c'usi jnopoje. Ti manchuc laj avac'be tal yipal ta ora tal anupun ta bee, oc'om ta xich' cu'un li Nabale; me junuc viniquetic mu'yuc cuxul chcomic ti jechuque —xut.