Génesis 20:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero li Abimeleque mu'yuc to xchi'inoj li Sarae. Jech itac'ov: “Cajval, ¿me yu'un chanop chamil li boch'o mu'yuc c'usi chopol spasoje?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Manchuc mi jech sc'oplal un, ja' no'ox ti stuque mu'yuc to laj xchi'in ta vayel. Jech o xal xi laj staq'ue: “Ch'ul Dios, ¿mi yu'un anopoj xa ta xc'ot ta pasel avu'un ta smilel ti buch'u mu'yuc to c'usi chopol spasoje?

Génesis 20:4 Iomraidhean Croise

Génesis 19:24

Li Muc'ul Diose laj yac' tal c'oc' xchi'uc azufre te ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorra. Ja' jech iyal tal jech chac c'u cha'al chac' vo'.

Génesis 20:5

Yu'un li Abrahame laj yal stuc ti ja' yixlale, jech ec li antse laj yal ta jamal ti ja' xi'mele. Ja' yu'un scotol co'nton la jch'un ti mu'yuc jmul ti jech la jpase”, xi.

Génesis 20:6

Jech itac'bat ta xvayech yu'un li Diose: “Jna' lec ti laj ach'un ti mu'yuc amul ti jech laj apase, jech mu'yuc laj cac' achi'in yu'un jech mu xata amul ta jtojol.

2 Samuel 4:11

Chacalboxuc ta jamal ti ja' no'ox jech ta jpasboxuc ec vo'oxuc ti chopol vinicoxuque ti laj amilic li boch'o mu'yuc smule, ti jun yo'nton chvay ta svayab ay ataic ta snae. Ja' yu'un li' ta orae chcac' atoj ta ach'ich'alic ti laj amilique. Chaculesoxuc o li' ta banamil —xut.

1 Crónicas 21:17

Li Davide jech lic yalbe li Muc'ul Diose: —Vu'un no'ox ti laj cac' ta atel c'u yepal li jchi'iltaque. Jech vu'un no'ox jtuc ti oy jmule, yu'un la jpas li c'usi chopole. Pero li jchi'iltac le'e mu'yuc smulic. Muc'ul Dios, Dios cu'un, ta jc'anbot vocol ti vu'un no'ox ac'o c'otuc ta jbacutic jchi'uc calab jnich'nab li stojol mulil avu'une. Mu xa xavac'be svocol li jchi'iltaque —xut.