Génesis 2:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li Muc'ul Diose jech lic yal: “Mu lecuc ti stuc no'ox li vinique. Ja' lec ta jpasbe jun xchi'il yu'un ja' yajcoltaubbail chc'ot”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Laj taj une, xi laj yal ti Dios ti ja' Ajvalile: “Mu lecuc ti yuni tuc ti vinique. Ja' lec ta jmeltsanbe junuc yuni chi'il yo' jech oy buch'u ta xcoltaun.”

Génesis 2:18 Iomraidhean Croise

Génesis 1:31

Scotol li c'usitic pasbil yu'un Diose toj lec laj yil. Ja' jech la spas ta svaquibal c'ac'al. Jech i'ic'ub osil, isacub ta yoc'omal.

Génesis 3:12

Itac'ov li vinique: —Ja' laj yac'bun li ants ti laj avac'bun jchi'ine jech la jlo' —xi.

Proverbios 18:22

Li boch'o sta yajnile ja' xa la sta li c'usi leque; ja' svinajeb ti c'uxubinbil yu'un Muc'ul Diose.

1 Corintios 7:36

Me oy boch'o tsnop ti ja' lec chic' li smacbil tseb ta sventa ti ja' xa yorail chnupin cha'ye, ac'o spas li c'usi lec cha'ye. Mu muliluc, ac'o nupinuc.

1 Pedro 3:7

Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque viniquetic, nopic me c'u x'elan lec jun avo'nton achi'uc li avajnilique. C'ux me xava'yic, ich'ic me ta muc'. Na'ic me ti ja' c'unic li stuquique xchi'uc ti co'ol ic'biloxuc yu'un Dios xu' chavich'ic li cuxlejal ti mu sna' xlaje. Me jech chapasique, mu'yuc macal chc'ot ta be ac'opic ti c'alal chac'opanic Diose.

Rut 3:1

Li Noemie jech laj yalbe li Rute: —Tseb, ta jc'an ta jsa'bot lec anail yu'un jech xcuxet no'ox avo'nton.