Génesis 2:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li xchibal yoc uc'ume Gihón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Cuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti xchibal yacan uc'ume, ja' sbiinoj Gihón, ti ja' sjoyobtaoj ti yosilal Cuse.

Génesis 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 10:6

Li xnich'nabtac Came ja' Cus, Mizraim, Fut, xchi'uc Canaán.

Génesis 10:8

Li Cuse inich'naj, Nimrod sbi. Ja' sba vinic ta vo'one ti toj ech'em xu' yu'une.

Génesis 2:11

Li sba yoc uc'ume Pisón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Havilae, ja' ti bu oy c'anal taq'uine.

Génesis 2:12

Li c'anal taq'uin te oy ta yosilal Havilae toj ven lec. Jech noxtoc oy xuch'al te' toj lec mu yic', xchi'uc oy ónice ton te.

Génesis 2:14

Li yoxibale ja' li uc'um Tigris sbie. Ja' ti te xjelov ta xocon Asiria ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Li xchanibal yoc uc'ume ja' li Éufrates sbie.

Isaías 11:11

C'alal me la sta sc'ac'alile, li Muc'ul Diose chlic stsob tal yan velta li steclumal ti c'u to yepal te comenic ta Asiria, ta Egipto, ta Patros, ta Etiopía, ta Elam, ta Sinar, ta Hamat, xchi'uc ta lumetic ta ti'ti' nabe.