Génesis 2:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li c'anal taq'uin te oy ta yosilal Havilae toj ven lec. Jech noxtoc oy xuch'al te' toj lec mu yic', xchi'uc oy ónice ton te.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti bu taje, toj lec ti oroe. Ja' jech xtoc oy x'ayan lequil xuch'al muil te' xchi'uc baxton.

Génesis 2:12 Iomraidhean Croise

Génesis 2:11

Li sba yoc uc'ume Pisón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Havilae, ja' ti bu oy c'anal taq'uine.

Génesis 2:13

Li xchibal yoc uc'ume Gihón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Cuse.

Job 28:16

Me ja'uc ta lequil c'anal taq'uin ta Ofir, mu stac' manel o, me ja'uc ta ónice ton, o me ta zafiro ton.

Éxodo 25:7

Ac'o yich'ic tal noxtoc cornalina ton xchi'uc yantic lequil tonetic sventa chich' aq'uel ta mocan c'u'il sventa banquilal pale.

Éxodo 28:20

Ta xchancholale ac'o jbej topacio, jbej ónice, xchi'uc jbej jaspe. Li tonetique ac'bo yunin naclebtac pasbil ta c'anal taq'uin.

Éxodo 39:13

Li xchanjilile ja' yich'oj jbej topacio, jbej ónice xchi'uc jbej jaspe. Li tonetique ac'bil yunin naclebic pasbil ta c'anal taq'uin.

Ezequiel 28:13

Oyot xa ta Edén ta ts'unubaltic yu'un Dios chava'ay; solel c'ac'umtasbilot ta lequil tonetic ti c'upilic sbae, ja' li cornalina, topacio, jaspe, li crisólito, berilo, ónice, zafiro, carbunclo, xchi'uc li esmeralda tonetique. Li nats'iletic xchi'uc li staq'uinal chiquiniletic avu'une ta puru c'anal taq'uin pasbil; chapanbil ono'ox ta aventa ti c'alal lic ayinan ta banamile.

Números 11:7

Li manavaje co'oltic jech chac c'u cha'al bec' culantu, c'onc'ontic sba jech chac c'u cha'al xuch'.