Génesis 2:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li sba yoc uc'ume Pisón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Havilae, ja' ti bu oy c'anal taq'uine.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jch'ac yoc ta sliquebe, ja' sbiinoj Pisón, ti sjoyobtaoj ti yosilal Havila ti bu oy oroe.

Génesis 2:11 Iomraidhean Croise

Génesis 10:29

Ofir, Havila, xchi'uc Jobab. Scotolic le'e ja' xnich'nabtac li Joctane.

Génesis 10:7

Li xnich'nabtac Cuse ja' Seba, Havila, Sabta, Raama, xchi'uc Sabteca. Li xnich'nab Raamae ja' Seba xchi'uc Dedán.

Génesis 2:12

Li c'anal taq'uin te oy ta yosilal Havilae toj ven lec. Jech noxtoc oy xuch'al te' toj lec mu yic', xchi'uc oy ónice ton te.

Génesis 2:13

Li xchibal yoc uc'ume Gihón sbi. Ja' ta sjoyibta scotol li yosilal Cuse.

Génesis 25:18

Li smomnich'nabtaque te lic naquiicuc ta jun banamil ti cacal ta o'lol yu'unic li Havila xchi'uc Xur ta stuq'uil Egipto ta sbelal Asiriae. Te inaquiic o, ac'o me mu xc'anat yu'un li xchi'iltaque.

1 Crónicas 1:23

Ofir, Havila, xchi'uc Jobab. Scotol le'e ja' xnich'nab Li Joctane.

Job 28:1

Li Jobe jech laj yal noxtoc: —Li saquil taq'uine oy yavil bu ta loq'uesel; li c'anal taq'uine oy yav bu ta lecubtasel.

Oseas 11:12

“Li Efraine solel yepalc'optaojicun; li smomnich'nab Israele slo'laojicun. Yan li Judae te to oy o ta stojol Dios; staoj to yav o te oy ta stojol li Ch'ul Diose.

1 Samuel 15:7

Li Saule lic yac'beic li amalequetique te iliquic batel ta Havila c'alal to ta yochebal Shur ti te oy ta sloq'ueb c'ac'al yu'un Egiptoe.