Génesis 19:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Oy chib jtsebetic mu'yuc to yilojic vinic; ja' ta jloq'ues tal. Pasbeic li c'usi tsc'an avo'ntonique. Pero mu me c'usi chopol xapasbeic li viniquetic li' oyic ta jnae, yu'un ja' jvu'laletic cu'un —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Oy li' chib cantsil nich'on mu'yuc to yilojic viniquetic, ja' ta jloq'uesboxuc talel yo' jech xu' xapasic ta stojol ti c'usi lec ta xava'iique. Ja'uc ti viniquetic li'e, mu xapasbeic ti c'usi chopole, yu'un ja' cajvu'laltac.

Génesis 19:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:5

Yu'un li' lajelov yo' bu nacal li avajtunele, chbat quich'boxuc tal jutuc ave'elic yu'un jech mu xa'alubic ta be ti bu chabatique —xut. —Lec oy —xi itac'ovic.

Génesis 19:7

Jech laj yalbe: —Avocolicuc viniquetic, mu me xapasic li c'usi toj chopol ta pasele.

Génesis 42:37

Li Rubene jech laj yalbe li stote: —Coltao batel li Benjamine. Vu'un ta jventain; vu'un chaquic'bot sutel tal. Me muc sut tal cu'une, xu' chamilbun li chib jnich'one —xi.

Éxodo 32:22

Itac'ov li Aarone: —Quits'in, mu xa'ilin ta jtojol. Li jchi'iltactique xana' ono'ox ti ja' tsc'an tspasic li c'usitic chopole.

Proverbios 9:7

Li boch'o ta spajes jlabanvaneje ja' no'ox ta sta chopolc'optael; li boch'o ta staq'ui chopol vinique ja' no'ox ta sta contrainel.

Isaías 58:7

xchi'uc ti ac'o axut'beic jlec'uc avotic ec li boch'o chvi'naje, ti ac'o avic' ochel ta anaic li boch'o abul sba ti mu'yuc snae, ti ac'o avac'beic sc'u' li boch'o mu'yuc sc'u'e, xchi'uc ti mu xajalan abaic ta scoltael li achi'ilique.

Marcos 9:6

Ti jech laj yale yu'un mu sna' c'usi chalic, yu'un ep ixi'ic.

Romanos 3:8

Ti meleluque, ¿c'u yu'un mu ja'uc ta jpastic c'usitic chopol, yu'un jech xu' ta jtatic li c'usitic leque? Oy boch'o jech chisoquesbun jc'oplalcutic, chalic ti ja' jech chichanubtasvancutique. Li boch'otic jech chalique ta ono'ox xich'ic chapanbel smulic.

Jueces 19:23

Itac'ov li mole: —Jchi'iltac, avocolicuc mu xapasic jech li c'usi toj chopole, yu'un li vinic li'i ja' jch'omna cu'un.

Jueces 19:24

Q'uelavilic, li' oy jun jtseb; ja' stsebal to. Xchi'uc li' oy li yan ants yu'un li vinique. Ja' ta jloq'uesboxuc tal; pasbeic li c'usi tsc'an avo'ntonique. Pero li vinic li'i mu xapasbeic li c'usi toj chopol ta pasele —xut.

Jueces 9:15

Li ch'ixe jech laj yal: ‘Me ta melel chac'anic ti vu'un chicom ta ajvalilal avu'unique, tsc'an chavac' abaic li' ta jyaxinal. Yan me mu xac'anique, ta xloc' tal c'oc' li' ta jtojol; ta jchic' scotol li ch'ut te'etic ta Libanoe’, xi.