Génesis 19:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbe: —Avocolicuc viniquetic, mu me xapasic li c'usi toj chopol ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj yale: —Avocolicuc, chi'lactic, mu xapasic ti c'usi toj chopol ta j'ech'ele.

Génesis 19:7 Iomraidhean Croise

Génesis 19:4

C'alal mu'yuc to'ox chvayique, scotol li viniquetic ta Sodomae te ic'otic ta sna li Lote. C'alal ta ch'ium queremetic c'alal ta moletic italic; te vul set sbaic ta sna li Lote.

Génesis 19:6

Ja' yu'un li Lote iloc' sc'opan li viniquetique. Te la sva'an sba ta sti' sna; la smac lec li snae.

Génesis 19:8

Oy chib jtsebetic mu'yuc to yilojic vinic; ja' ta jloq'ues tal. Pasbeic li c'usi tsc'an avo'ntonique. Pero mu me c'usi chopol xapasbeic li viniquetic li' oyic ta jnae, yu'un ja' jvu'laletic cu'un —xi.

Levítico 18:22

“Mu me xachi'in aba achi'uc achi'ilic ta vinical jech chac c'u cha'al chachi'inic li antsetique. Le'e bats'i toj ven chopol me jech chapasique.

Levítico 20:13

“Li boch'o ta xmulivaj ta xchi'il no'ox sbaic ta vinical jech chac c'u cha'al ta xchi'in sbaic xchi'uc jun antse, ac'o yich' milel xchibalic. Ja' ta smul stuquic ta xchamic, yu'un toj ven chopol ta jyalel ti jech tspasique.

Hechos 17:26

“Li Diose jchop no'ox sts'unubal la spas li jaychop cristianoetique, yu'un jech ac'o naquiicuc ta scotol banamil. Xchi'uc bisbil yu'un c'u sjalil yorailic ta jujuchop, xchi'uc chapanbil yu'un bu c'alal yosilalic ta jujuchop.

Romanos 1:24

Ja' yu'un li Diose laj yac'be spasic o li c'usitic chopol tsc'an yo'ntonique, lic spasic o puru mulivajel. Toj q'uexlal sba li c'usi lic spasbe sbec'talique.

Deuteronomio 23:17

“Me junuc vinic, o me ants avu'unic vo'oxuc li israeloxuque, mu me xbat yac' sba ta spasel muliletic te ta snail yo' bu tstsob sbaic ta spasel muliletic li boch'otic mu'yuc yich'ojic ta muc' Muc'ul Diose.

Judas 1:7

Ja' jech ipasbatic noxtoc li cristianoetic ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorrae xchi'uc ta lumetic ti te nopolique, yu'un solel laj yac' sbaic o ta spasel c'usi tsc'an sbec'talic ti mu xa jechuc sc'oplal ta pasele. Ja' yu'un te xa tstoj smulic o ta c'oc' sbatel osil. Ja' bijubtasel icom ta sventa scotol li yantique.

Jueces 19:23

Itac'ov li mole: —Jchi'iltac, avocolicuc mu xapasic jech li c'usi toj chopole, yu'un li vinic li'i ja' jch'omna cu'un.

Jueces 9:26

Li Gaal, xnich'on Ebede, te ijelovic ta Siquem xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel; ivu' yu'un la spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li siquemetique.