Génesis 19:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal mu'yuc to'ox chvayique, scotol li viniquetic ta Sodomae te ic'otic ta sna li Lote. C'alal ta ch'ium queremetic c'alal ta moletic italic; te vul set sbaic ta sna li Lote.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mu'yuc to ta xvayic c'alal ja' o xc'uletic c'otel scotol viniquetic yu'un ti jteclum Sodomae, c'alal ta moletic ta queremetic, svoliojic c'otel ti nae.

Génesis 19:4 Iomraidhean Croise

Génesis 13:13

ja' ti bu nacalic li cristianoetic ti toj chopolique, ti puru jpasmuliletic ta stojol Muc'ul Diose.

Génesis 18:20

Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Abrahame: —Li jnaclumetic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae isoc xa sc'oplalic ta jyalel yu'un toj tsots li smulique.

Éxodo 16:2

C'alal te oyic ta xocol banamile, scotolic iliquic ta bic'talvulajetel ta stojol li Moisés xchi'uc Aarone.

Éxodo 23:2

“Mu me ja'uc xats'aclinic ta spasel c'usi chopol li boch'o epique. “C'alal chaval ava'yejic ta stojol jchapanvanejetique, mu me ja'uc xachanic c'usi chopol tspasic li boch'otic epique. Mu me ja'uc xavac' ta avo'ntonic li c'usi mu'yuc tuq'ue.

Proverbios 4:16

Yu'un li stuquique mu x'och svayelic ti me mu'yuc spasic c'usi chopole; mu'yuc vayel ta yo'ntonic ti me mu xyal ta lum junuc yu'unique.

Proverbios 6:18

ja' li boch'o chopol c'usi tsnop ta yo'ntone, ja' li boch'o chbat ta anil xchi'uc yacan ta spasel c'usi chopole,

Jeremías 5:31

Li j'alc'opetique puru epalc'op c'usitic chalic; li paleetique ja' chaq'uic ta ch'unel li c'usi tsc'an yo'nton stuquique; li jteclumale toj lec cha'yic, jech tsc'an yo'ntonic ec. Pero ¿c'usi chapasic c'alal me la sta yorail ital avocolique?’, uto”, xi li Muc'ul Diose.

Miqueas 7:3

Ja' xa no'ox yabtelic o spasel li c'usitic chopole: li banquilaletique ta persa tsc'an smotonic; li jchapanvanejetique ta taq'uin chchapanvanic; li boch'otic muc' chac' sbaique ja' xa no'ox tspasic li c'usitic tsc'an yo'ntonique, jech te ta soc o yu'unic li lume.

Romanos 3:15

Li yacanique chbat ta anil, chbat milvanuc.

Jueces 19:22

C'alal toj xcuxet no'ox yo'ntonique, ja'o te ic'otic jayibuc bol viniquetic ta lum; c'ot setubeic sna li mole, c'ot spojilanic li ti'nae. Jech laj yalbeic: —Loq'ueso tal li vinic te ochemic ta anae yu'un ta jchi'incutic ta vayel —xutic.