Génesis 19:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal ic'otic ta Sodoma li chib yaj'almantal Diose, yu'un xa'ox ch-ic'ub osil. Li Lote te chotol ta ti'coralton yu'un li lume, ja' te yo' bu stsobobbailic li cristianoetique. C'alal laj yil li Lote, ilic; bat snup ta be ta ora. La squejan spatan sba ta banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ta xa x'ic'ub talel osil c'alal c'ot ti chib ánjeletic ta jteclum Sodomae. Jech ti Lote, ja' o chotol ta ochebal yu'un ti jteclume, ti bu ono'ox ta xc'ot stsob sbaic ti jnaclejetique. C'alal jech laj yile, va'i batel ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 19:1 Iomraidhean Croise

Génesis 11:27

Li'i ja' smomnich'nabtac li Taree, ja' li stotic Abram, Nacor, xchi'uc Harane. Li Harane inich'naj, Lot sbi.

Génesis 13:12

Li Abrame te icom nacluc ta Canaán. Yan li Lote te bat nacluc ta lumetic ta stenlejaltic ta nopol Sodoma,

Génesis 18:16

Li jvu'laletique iva'iic. Ixanovic batel yu'un chbatic ta Sodoma. Li Abrahame te la xchi'in loq'uel yu'un tsc'opan xa sbaic batel.

Génesis 18:22

Li chib jvu'laletique iloq'uic batel; ibatic ta lum Sodoma. Yan li Abrahame te to icom xchi'uc li Muc'ul Diose.

Génesis 19:10

Pero li jvu'laletic yu'un Lote la sloq'ues sc'obic ta ti'na. La snitic ochel li Lote; la smaquic lec li ti'nae.

Génesis 19:2

Jech laj yal: —Tata, avocolicuc ta jc'an te chbat vayanic jvoyuc ta jna. Xu' te xapoc avacanic. Ja' to sob oc'om xu' xabatic —xi. Itac'ovic: —Mo'oj, colavalbuncutic. Xu' li' no'ox chivaycutic ta xoral jvoyuque —xiic.

Génesis 23:12

Li Abrahame la snijan sba yan velta ta stojol li jnaclumetic tee.

Génesis 48:12

Li Josee la snit loq'uel li chib xnich'nab te patajtic ta yo' stote. Lic spatan sba ta banamil ta stojol li stote.

Job 29:7

C'alal chiloc' to'ox ta ti'lume, c'alal chc'ot choticun bu stsobobbail li cristianoetique,

Job 31:32

Li jxanubaletique mu'yuc bu te jq'ueloj ivayic ta osilaltic; persa la jam jna, laj quic' ochel.

Salmos 69:12

Puru ta jcontra chc'opojic li cristianoetic buyuc no'ox tsobolique; sq'uejimolicun no'ox cha'yic li jyacubeletique.

San Lucas 17:28

Ja' jech ta xc'ot ta pasel noxtoc jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel c'alal cuxul li Lote. Jun yo'nton chve'ic chuch'ic vo', chmanulajic, chchonolajic, tsts'unubajic, xchi'uc tsmeltsan lec snaic.

Hebreos 13:2

Mu me xch'ay ta avo'ntonic ti tsc'an cha'ic'van ochel ta anaique. Yu'un oy boch'o jech la spasic, jech oy bu yaj'almantal Dios laj yiq'uic ochel ta snaic, pero muc sna'ic.

Rut 4:1

Ta yan c'ac'al li Booze bat chotluc ta ochebal yu'un li lume. Ta jliquel te ijelov li vinic ti laj yalbe sc'oplal ti ja' bats'i yuts' yalal sba xchi'uc li Rute. Li Booze jech laj yalbe: —Quits'in, la' chotlan li'i —xut. Jech te ital chotluc.