Génesis 18:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Abrahame ibat ta anil ta scoralil xvacax. Laj st'uj jcot ch'ium tot vacax ti lec jubene. Laj yac'be ta sc'ob jun smozo yu'un ac'o smeltsanic ta ora li ve'lile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ts'acal to un, ti Abrahame bat ta anil bu oy ti scorral xvacaxe. Laj st'uj jcot ch'iom tot vacax ti lec jubeme. Laj yac'be jun chib smosovtac yo' jech ta smeltsanic ta anil ti ve'lile.

Génesis 18:7 Iomraidhean Croise

Génesis 18:6

Li Abrahame i'och batel ta scarpana, jech laj yalbe li Sarae: —Biso ta anil oxbisuc trigo ti bu ven leque; paso ta anil jayibuc pan —xut.

Génesis 18:8

Li Abrahame ma'uc no'ox vacax laj yac'; laj yac' noxtoc ya'lel xchu' vacax ti lec spatoj sbae. C'alal ja'o te chve'ic ta yolon te' li jvu'laletique, li Abrahame te tsmala me oy c'usi yan tsc'anic.

Génesis 19:3

Pero li Lote mu xlaj yo'nton ta yiq'uel batel, jech te la xch'unic; ibatic ta sna li Lote. C'alal ic'otique, li Lote lic smeltsan lec ve'lil xchi'uc pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, jech ive'ic li jvu'laletique.

Amós 6:4

Jun avo'nton chavayic ta lequil vaybal t'ujumtasbil ta sts'uts'up tsemen; puru cux o'nton chapasic ta lequil chotlebaletic noxtoc. Chapasic q'uin achi'uquic ch'ium chijetic xchi'uc ch'ium vacaxetic ti lec jubenique.

Malaquías 1:14

Li boch'o chlo'lavane, ti chal ta jamal ti ja' chiyac'bun jmotonin li xchij te ta scoralil ti toj leque, pero ts'acal ja' chiyac'bun ti bu mu'yuc leque, ac'o c'otuc o ta stojol li c'usi chopole. Yu'un vu'un li Muc'ul Ajvalilune, xi'bilun ta scotol banamil”, xi li Muc'ul Diose.

San Mateo 22:4

Jech la stac batel yan j'abteletic yu'un noxtoc, jech laj yalbe: ‘Jech xavalbeic li boch'otic quic'anoje: Batic, chapal xa scotol li ve'lile; milbil xa li vacaxetique xchi'uc li yan jts'unub covol ti lec jubenic cu'une. Bat jq'ueltic li nupinele, utic c'otel’, xut batel.

San Lucas 15:23

Iq'uic tal li ch'ium vacax ti bu lec jubene. Milic jti'tic, jpastic lec q'uin.

San Lucas 15:27

Jech i'albat: ‘Yu'un isut xa tal li avits'ine. Li atote la smil li ch'ium vacax ti lec jubene. Ja' sventa ti cuxul, ti lec tsots isut tal li avits'ine’, x'utat.

San Lucas 15:30

Pero c'alal isut tal li anich'on ti ay yixtan ta jmulavil antsetic scotol li c'usitic laj avac'bee, ta ora laj amilbe li ch'ium vacax ti bu lec jubene’, xut li stote.

1 Samuel 28:24

Li antse oy jcot ch'ium vacax yu'un te ta sna, lec juben; ja' la smil. La svots' ta ora arina; la spas jayibuc pan mu'yuc svolesubil.