Génesis 18:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un li' lajelov yo' bu nacal li avajtunele, chbat quich'boxuc tal jutuc ave'elic yu'un jech mu xa'alubic ta be ti bu chabatique —xut. —Lec oy —xi itac'ovic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti jech la'ech'ic ta sna ti avajtunele, xba quich'boxuc talel jutebuc ave'elic yo' jech mu xalubtsajic ta be ti bu ta xabatique. —Jechuc, lec oy —xi laj staq'uique.

Génesis 18:5 Iomraidhean Croise

Génesis 18:6

Li Abrahame i'och batel ta scarpana, jech laj yalbe li Sarae: —Biso ta anil oxbisuc trigo ti bu ven leque; paso ta anil jayibuc pan —xut.

Génesis 19:8

Oy chib jtsebetic mu'yuc to yilojic vinic; ja' ta jloq'ues tal. Pasbeic li c'usi tsc'an avo'ntonique. Pero mu me c'usi chopol xapasbeic li viniquetic li' oyic ta jnae, yu'un ja' jvu'laletic cu'un —xi.

Génesis 33:10

Pero li Jacobe mu xlaj yo'nton. —Me lecuben xa avo'nton cu'une, avocoluc ich'bun li amotone. Yu'un laj xa quil asat; xco'laj xchi'uc ja' laj quilbe sat ya'yel li Diose, yu'un ta lequilal no'ox tal anupun ta be.

1 Reyes 17:11

C'alal chbat xa yich' tale, li Eliase jech to laj yalbe: —Avocoluc ich'bun tal jutuc pan jve' noxtoc —xut.

Salmos 104:15

Ja' li ve'lil sventa tsta o stsatsalique, xchi'uc li ya'lel ts'usub sventa xcuxet no'ox yo'nton c'alal chuch'ique, xchi'uc li aceite sventa ch-ach'ub o lec sat yelovic yu'une, xchi'uc scotol li ve'liletic ti ch-ac'bat lec stsatsalic oe.

Isaías 3:1

Q'uelavil, li Muc'ul Diose ta xlic sloq'ues ta Jerusalén, xchi'uc ta Judá scotol li c'usitic chtun yu'unique, xchi'uc li coltael chich'ique, xchi'uc li ve'liletique, xchi'uc li vo' chtun yu'unique.

San Mateo 6:11

Ac'bun jve'elcutic ta sventa li jun c'ac'al li'i.

Jueces 13:15

Li Manoae jech laj yalbe li yaj'almantal Muc'ul Diose: —Avocoluc pajan to, yu'un ta jmeltsanbot jcotuc unin tentsun —xut.

Jueces 13:16

Itac'ov: —Ac'o me chapajesun, pero mu'yuc ta jve' li ve'lile. Ja' lec ja' chic'bo smotonin li Muc'ul Diose —xut. Li Manoae muc sna' me ja' yaj'almantal Muc'ul Dios li vinic la xchi'in ta lo'ile.

Jueces 19:5

Ta xchanibal c'ac'al sob iliquic yu'un chbatic xa. C'alal ta xa'ox xbatique, li stot tsebe jech laj yalbe li sni'e: —Ve'an batel jutuc pan, yu'un jech mu xavi'naj batel —xut.

Jueces 6:18

Mu to me xabat. Chbat quich'bot tal amoton; chvul cac'bot ta atojol —xut. Itac'ov li Diose: —Lec oy, li' chajmalaote —xut.

Jueces 6:19

Ibat li Gedeone, bat smeltsan tal jcot tentsun xchi'uc pan mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut; ja' jtob (20) kilo arina yich'oj. Laj yich' tal ta jun unin moch li sbec'tale; yan li ya'lele ta jun bin laj yich' tal. Te vul yac' scotol ta yolon li te'e.