Génesis 18:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta xquich' tal jlec'uc vo' ta jpocboxuc avacanic. Ts'acal xu' chacuxic to jliqueluc ta yolon te'.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yu'un mi xu' to ta xajalijic cu'une, ta xcani c'an talel jutebuc vo' yo' xu' ta xapoc ti avacanique, xu' xacux jliqueluc ta squeoval te' mi laje.

Génesis 18:4 Iomraidhean Croise

Génesis 18:3

Jech laj yalbe: —Tata, avocoluc mu to me xabatic.

Génesis 19:2

Jech laj yal: —Tata, avocolicuc ta jc'an te chbat vayanic jvoyuc ta jna. Xu' te xapoc avacanic. Ja' to sob oc'om xu' xabatic —xi. Itac'ovic: —Mo'oj, colavalbuncutic. Xu' li' no'ox chivaycutic ta xoral jvoyuque —xiic.

Génesis 24:32

Jech ibat ta na li mozoe. Li Labane te lic syalesbe yicats li camelloetique. Laj yac'be jobel slo'. Ts'acal laj yich' tal vo' sventa tspoc yacanic li smozo Abrahame xchi'uc li xchi'iltaque.

Génesis 43:24

Ts'acal laj yic'an batel ta sna li Josee. Laj yac'be vo' sventa tspoc yacanic, xchi'uc laj yac'be sve'el li sburoique.

San Lucas 7:44

Ijoyij li Jesuse, la sq'uel li antse; jech laj yalbe li Simone: —¿Me chavil c'usi tspas li ants li'i? C'alal li'och tal ta anae, muc xavac'bun vo' sventa cacan. Yan li ants li'i, laj xa spocbun cacan ta ya'lel sat. La scusbun ta stsotsil sjol noxtoc.

1 Timoteo 5:10

xchi'uc ti lec sc'oplalic ta sventa yabtelique: me la sts'ites lec yalabic, me i'ic'van ochel ta snaic, me oy la spocbeic yacan li yu'untac Diose, me oy la scoltaic li boch'otic oy svocole, xchi'uc me oy c'usitic yan lec la spasique.

Jueces 19:21

Jech te laj yic' batel ta sna. Te laj yac'be sve'el li sburoe, xchi'uc te laj yac'be spoc yacanic; te ive'ic laj yuch'ic vo'.

1 Samuel 25:41

Li Abigaile la spatan sba ta banamil, jech laj yal: —Li vu'une bats'i tojol antsun no'ox; mu'yuc c'usi jtu o. Ja' no'ox xu' cu'un me chac'bun jpocbe yacan li smozotaque —xi.