Génesis 18:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj yalbe: —Tata, avocoluc mu to me xabatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi laj yale: —Yojtot, avocoluc, mu to xabat ta anil.

Génesis 18:3 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

C'alal la stoy sat li Abrahame, laj yil oy oxib viniquetic te va'alic ta stojol. C'alal laj yile, iva'i ta anil; bat snup ta be. La squejan spatan sba ta banamil.

Génesis 18:4

Ta xquich' tal jlec'uc vo' ta jpocboxuc avacanic. Ts'acal xu' chacuxic to jliqueluc ta yolon te'.

Génesis 24:31

Jech laj yalbe: —Batic ta jna, vo'ot ti coltabilot yu'un Muc'ul Diose. Mu me xacomic li' ta osilaltique yu'un ch'ubabil xa lec cu'un li jnae, xchi'uc jsa'ojbe xa lec yavil bu xu' ta xvayic li acamellotaque —xut.

Génesis 32:5

Jech oy xa jvacaxtac, jburotac, jchijtac, jmozotac, xchi'uc jquiaratac. Li' ta jtac tal jc'op ta atojol, banquil, yu'un ac'o lecubuc avo'nton ta jtojol’, utic c'otel li jbanquile”, xi laj yal batel li Jacobe.

Génesis 39:4

Jech lec i'ilat yu'un yajval li Josee. Li Potifare la stic' ta scoltaubbail ta abtel stuc li Josee, xchi'uc la stic' ta jchabina yu'un. Ja' laj yac'be sventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Jueces 6:18

Mu to me xabat. Chbat quich'bot tal amoton; chvul cac'bot ta atojol —xut. Itac'ov li Diose: —Lec oy, li' chajmalaote —xut.

Jueces 6:19

Ibat li Gedeone, bat smeltsan tal jcot tentsun xchi'uc pan mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut; ja' jtob (20) kilo arina yich'oj. Laj yich' tal ta jun unin moch li sbec'tale; yan li ya'lele ta jun bin laj yich' tal. Te vul yac' scotol ta yolon li te'e.

Jueces 6:20

Li yaj'almantal Diose jech laj yalbe li Gedeone: ‘Ich'o batel li ti'bol xchi'uc li pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, bat busano ta ba ton le'e; te xamalbe noxtoc li ya'lele’, xut. Li Gedeone la spas jech.