Génesis 18:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal la stoy sat li Abrahame, laj yil oy oxib viniquetic te va'alic ta stojol. C'alal laj yile, iva'i ta anil; bat snup ta be. La squejan spatan sba ta banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Abrahame laj stoy batel sat, ja' to laj yil tey xa va'ajtic talel oxib viniquetic. Ti jech laj yile, va'i batel ta anil ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 18:2 Iomraidhean Croise

Génesis 17:3

Li Abrame la squejan spatan sba ta banamil ti c'alal chc'opanat yu'un Diose:

Génesis 18:16

Li jvu'laletique iva'iic. Ixanovic batel yu'un chbatic ta Sodoma. Li Abrahame te la xchi'in loq'uel yu'un tsc'opan xa sbaic batel.

Génesis 18:22

Li chib jvu'laletique iloq'uic batel; ibatic ta lum Sodoma. Yan li Abrahame te to icom xchi'uc li Muc'ul Diose.

Génesis 18:3

Jech laj yalbe: —Tata, avocoluc mu to me xabatic.

Génesis 19:1

C'alal ic'otic ta Sodoma li chib yaj'almantal Diose, yu'un xa'ox ch-ic'ub osil. Li Lote te chotol ta ti'coralton yu'un li lume, ja' te yo' bu stsobobbailic li cristianoetique. C'alal laj yil li Lote, ilic; bat snup ta be ta ora. La squejan spatan sba ta banamil.

Génesis 23:12

Li Abrahame la snijan sba yan velta ta stojol li jnaclumetic tee.

Génesis 23:7

Li Abrahame iva'i. Te la snijan sba ta stojol li hetetique.

Génesis 24:63

C'alal bat xa'ox c'ac'ale, li Isaaque iloc' batel ta paxal; ja' to laj yil ti oy camelloetic te chanovic batele.

Génesis 32:24

C'alal stuc xa icom li Jacobe, oy jun vinic la stsal sbaic xchi'uc sbejel ac'ubal c'alal to isacub osil.

Génesis 42:6

Li Josee ja' xchibal ajvalil te ta Egipto banamil, xchi'uc ja' oy ta sventa chchonbe batel trigo scotol li boch'ouc no'ox ta xc'ote. C'alal ic'otic li sbanquiltaque, la squejan spatan sbaic ta stojol.

Génesis 43:26

C'alal ic'ot ta sna li Josee, li viniquetique laj yac'beic li smoton yich'ojbeic batele. La spatan sbaic ta banamil ta stojol li Josee.

Génesis 43:28

Li stuquique la snijan sbaic ta stojol, jech la stac'beic: —Li jtotcutique lec to oy, cuxul to —xiic.

Génesis 44:14

C'alal ic'otic ta sna José li Judá xchi'uc yits'inabtaque, li Josee yoquel to te oy ta sna la staic. C'ot squejan spatan sbaic ta stojol.

Génesis 48:12

Li Josee la snit loq'uel li chib xnich'nab te patajtic ta yo' stote. Lic spatan sba ta banamil ta stojol li stote.

2 Reyes 2:15

Li j'alc'opetic te ta Jericó te va'ajtic chq'uelvanique, c'alal laj yilic ti jech ic'ot ta pasele, jech laj yalic: “¡Li stsatsal Dios yich'oj to'ox Eliase ja' xa laj yich' li Eliseoe!”, xiic. Te bat snupic ta be li Eliseoe; la squejan sbaic ta stojol,

Romanos 12:13

Coltaic me li yu'untac Dios ti mu'yuc c'usi chtun yu'unique. Iq'uic ochel li boch'o chc'ot xch'aman anaique.

Hebreos 13:2

Mu me xch'ay ta avo'ntonic ti tsc'an cha'ic'van ochel ta anaique. Yu'un oy boch'o jech la spasic, jech oy bu yaj'almantal Dios laj yiq'uic ochel ta snaic, pero muc sna'ic.

Josué 5:13

C'alal ja'o te va'al ta nopol Jericó li Josuee, laj yil te va'al ta stuq'uil jun vinic yich'oj jun espada. Li Josuee inopaj batel; jech la sjac'be: —¿Me vu'uncutic tal acoltauncutic, o me ja' tal acolta li cajcontracutique? —xut.

1 Pedro 4:9

Iq'uic ochel li boch'o chc'ot ta anaique; mu me xabic'talvulajeticuc xapasic.

Jueces 13:3

Li antse ital c'opanatuc yu'un yaj'almantal Muc'ul Dios, jech i'albat: “Vo'ote mu ono'ox xana' xa'alaj. Pero ta xlic achi'in avol; chavoq'ues jun querem.

Rut 2:10

Li Rute la spatan sba ta banamil; laj yich' ta muc', jech la sjac'be: —¿C'usi smelol ti jech chac'uxubinune yu'un ana'oj ti vu'un yan jlumale? —xut.