Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 18:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

11 Li Abraham xchi'uc Sarae mol me'elic xa. Li Sarae i'ech' xa yorail ti chil jujun ue.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

11 Ti Abrahame xchi'uc ti Sarae, me'el molic xa. Yu'un ti Sarae, ech' xa yorail ta yilel ti ue.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 18:11
14 Iomraidhean Croise  

Li Abrahame la squejan spatan sba ta banamil. Itse'in ti c'alal jech la snope: “¿Me xu' to ta xnich'naj jun vinic ti yich'oj xa vo'vinic (100) jabile? Xchi'uc ¿me xu' to ta x'alaj li Sara ti yich'oj xa lajuneb yo'vinic (90) jabile?”, xi la snop ta yo'nton.


Li Abrahame yich'oj xa'ox balunlajuneb yo'vinic (99) jabil ti c'alal la sliques yich'el li circuncisione. Yan li xnich'on Ismaele yich'oj xa'ox oxlajuneb (13) jabil ti c'alal laj yich' circuncisión ta sbec'tale.


Mu'yuc boch'o sna' ti ta to x'ayin xnich'on cu'un li Abrahame. Ac'o me mol xa, pero i'ayin to xnich'on cu'un”, xi.


Li Abrahame mol xa'ox, pero ep ac'bil bendición yu'un li Muc'ul Diose.


Jech noxtoc li Sarae, ja' li yajnil Abrahame, i'alaj to ti c'alal me'el xa'oxe. Ja' yu'un li cajvale ja' laj yac'be ta sc'ob xnich'on scotol li c'usitic oy yu'une.


Li Raquele jech laj yalbe li stote: —Tati, mu me xa'ilin ti mu'yuc chitots li'i yu'un ja' to yorail chquil u —xi. Li Labane te xchajchun o ta st'unilanel li sloc'obaltac sdiose, pero mu'yuc la sta.


“C'alal chil u li antse, vucub c'ac'al chopol chcom. “Me oy boch'o la spique, chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.


Li Zacariase jech la sjac'be li j'almantale: —¿C'uxi ta jna' me melel li c'usi laj avalbune? Yu'un molun xa; me'el xa ec li cajnile —xut.


A'yo ava'ay, li avuts' avalal Isabele oy xa xch'ut ec. Ac'o me me'el xa, pero svaquibal xa u xchi'in yol; ja' ti albil sc'oplal mu sna' x'alaje.


Pero mu'yuc yol xnich'onic, yu'un mu sna' x'alaj li Isabele; mol me'elic xa noxtoc.


Yu'un xch'unoj ti ech'em svu'el li Diose; xch'unoj ti xu' yu'un ta xcha'cuxes loq'uel ta stojol animaetique. Ta melel xco'laj xchi'uc icha'cuxesbat li xnich'one, jech ja' senyail c'op icom.


C'alal mol xa'ox li Josuee, jech i'albat yu'un li Muc'ul Diose: “Li vo'ote, molot xa, ep xa ajabilal. Pero yepal to li banamil sc'an pojel avu'une.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan