Génesis 17:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech muc xa ja'uc Abram abi. Li' ta orae ja' xa Abraham chc'ot abi, yu'un vo'ot stotot ep ta chop cristianoetic chac'ot cu'un.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Avi tana li'e, ma'uc xa ta xabiin ti Abrame. Ja' xa ta xlic abiin Abraham, yu'un ta xac'ot cu'un ta totil yu'unic ti epal muc'tiquil lume.

Génesis 17:5 Iomraidhean Croise

Génesis 17:15

Li Diose jech laj yalbe noxtoc li Abrahame: —Li avajnile mu xa ja'uc Sarai chcom sbi. Li' ta orae ja' xa ta xlic sbiin Sara.

Génesis 32:28

Li vinique jech laj yalbe: —Mu xa ja'uc Jacob ta xcom abi. Israel xa abi ta xc'ot, yu'un laj atsal abaic xchi'uc li Diose xchi'uc li cristianoetique; tsalbil ic'ot avu'un —xi.

Génesis 32:29

Li Jacobe jech la sjac': —Albun ca'ay c'usi abi ec li vo'ote —xut. Itac'ov li vinique: —¿C'u yu'un ti chajac'bun jbie? —xi. Li vinique te laj yac'be bendición li Jacobe.

Génesis 35:10

jech laj yal chac li'i: “Li vo'ote Jacob abi, pero li' ta orae mu xa jechuc chcom abi. Ja' xa Israel ta xcom abi”, xut. C'alal laj xa'ox sjelbe sbi li Diose,

2 Samuel 12:25

yu'un li Davide jech i'albat yu'un Muc'ul Dios ta sventa li j'alc'op Natane. Ja' yu'un li Davide ta sventa Muc'ul Dios jech laj yac'be sbi li olole. Jedidías sbi laj yac'be.

1 Crónicas 1:27

xchi'uc Abram, ja' li Abraham ic'ot sbie.

Nehemías 9:7

“Muc'ul Dios, vo'ot Diosot ti laj at'uj li Abrame, ti laj avic' loq'uel ta Ur ta yosilal caldeaetique, xchi'uc ti Abraham xa ic'ot sbi avu'une,

Isaías 65:15

Ta xcac' ti chopol chcom abiic ta stojol li boch'otic t'ujbilic cu'une, vu'un jtuc ta xlic culesoxuc. Yan li cajtuneltaque ta xcac'be ach' sbiic.

Jeremías 20:3

Li Pasure ta yoc'omal la sloq'uesbe ta lats'ubte' yacan li Jeremiase. Li Jeremiase jech laj yalbe: “Mu xa ja'uc Pasur abi chc'ot yu'un li Muc'ul Diose; ja' xa Magor-misabib abi chc'ot.

Jeremías 23:6

C'alal ja'o tiq'uil ta pasmantale, li Judae lec jun yo'nton; li Israele mu'yuc c'usi chal yo'nton. Ja' jech sbi chc'ot yu'unic: ‘Li Muc'ul Diose ja' tuq'uil jchapanvanej cu'untic’, xi sbi chc'ot”, xi.

Números 13:16

Scotol le'e ja' itacatic batel yu'un Moisés yu'un bat sq'uelic c'u x'elan li banamile. Li Oseas, xnich'on Nune, la sjel li sbie, ja' xa Josué ic'ot sbi.

San Juan 1:42

Jech laj yic' tal ta stojol Jesús li sbanquile. Li Jesuse la sq'uel lec li Simone, jech laj yalbe: —Vo'ot Simón, xnich'onot Jonás. Cefas ta xc'ot abi —xut. Ja' Pedro smelol ta griego c'op.

Romanos 4:17

Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Vo'ot stotot ep ta chop cristianoetic chac'ot cu'un”, x'utat yu'un li Diose. Ja' li Dios ti oy xch'unojel yo'nton ta stojole, ti xu' yu'un ta xcha'cuxes li boch'otic chamenique, xchi'uc ti xu' yu'un chac' ayinuc li c'usitic mu'yuc to'oxe.

Apocalipsis 2:17

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole ja' chcac'be sve'ic li manavaj ti mu'yuc boch'o sna' c'u x'elane, xchi'uc ta xcac'beic jbej unin saquil ton yo' bu ts'ibabil ach' sbi stuc ti mu'yuc boch'o yan xotquine. Ja' no'ox stuc xotquin li boch'otic chich'e, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.