Génesis 16:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: —Sutan batel ta stojol li avajvale. Ch'unbo scotol li c'usitic chayalbote —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, xi albat yu'un ti yaj'ánjel ti Diose: —Sutan batel ta stojol ti ame' ajvale. Ch'uno scotol ti c'usi ta xayalbee.

Génesis 16:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:10

Jech i'albat noxtoc yu'un li yaj'almantal Muc'ul Diose: “Ta xcac' boluc ep ayal'alabtac. Mu'yuc boch'o xu' yu'un chat c'u yepal.

Génesis 16:6

Itac'ov li Abrame: —Q'uelavil, li aquiarae oy ta ac'ob. Pasbo li c'usi tsc'an avo'ntone —xi. Li Saraie tsots lic yuts'inta li Agare, jech ijatov batel yu'un.

Génesis 16:8

Jech ijac'bat: —Agar, vo'ot squiaraot li Saraie. ¿Bu lalic tal, xchi'uc bu chabat? —x'utat. —Yu'un lijatov tal ta stojol li cajvale, ja' li Saraie —xi.

Eclesiastés 10:4

Me ta xilintaot li boch'o oy yabtele, mu c'usi xaval, yu'un li smuc'ul co'ntontique ja' spajesubil li muc'tic c'opetique.

Efesios 5:21

Tsc'an chavich' abaic ta muc' ta sventa ti avich'ojic xa ta muc' li Cristoe.

SUN TITO 2:9

Jech noxtoc li boch'o ochemic ta mozoile, albo ti ac'o xch'unbeic scotol smantal li yajvalique, ti lec ac'o spas sbaique, ti mu me staq'uilanic li c'usi ch-albatique.