Génesis 15:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Itac'ov li Abrame: —Cajval, Muc'ul Dios, ¿c'u x'elan xu' ta jch'un me ta melel jbel sc'oplal chavac'bun quich' li osil li'i? —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ —Ja' no'ox un, Cajval, Ch'ul Dios ¿c'usi xcut ta jna' mi jbel sc'oplal ta xcosilin ti banomil li'e? —xi laj stac' ti Abrame.

Génesis 15:8 Iomraidhean Croise

Génesis 15:9

Itac'ov li Muc'ul Diose: —Ich'bun tal jcotuc biq'uit me' vacax, xchi'uc jcot tentsun, xchi'uc jcot chij ti yich'oj oxib jabil jujucote, xchi'uc jcot puruvoc stsu, xchi'uc jcot stsumut —x'utat.

Génesis 28:4

Ac'o yac'bot achi'uc amomnich'nabtac li bendición ti yalojbe ono'ox li Abrahame, yu'un jech vo'oxuc yajvaloxuc chacomic li banamil li' yo' bu nacalutic ta ora jech chac c'u cha'al yanlum cristianoe. Yu'un jech ono'ox albil yu'un Dios li Abraham ti chcu'unintic li banamil li'i”, xut.

Génesis 50:24

Ta yan c'ac'al li Josee jech laj yalbe li xchi'iltaque: “Li vu'une jutuc xa sc'an sta yorail chicham, pero li Diose ja' chtal scoltaoxuc. Chavilbeic ono'ox svu'el ta ts'acal. Ja' chayic'oxuc loq'uel li' ta banamile. Chbat yac'oxuc te ta banamil ti bu yalojbe ono'ox jmoltotic ta vo'one chac'bee, ja' li Abrahame, li Isaaque, xchi'uc li Jacobe”, xi.

2 Reyes 20:8

Li Ezequiase jech la sjac'be li Isaiase: —¿C'usi sq'uelubil xu' ta jna' me ta melel chiscoltaun li Muc'ul Diose, xchi'uc me melel ti xu' xa chibat ta ch'ulna ta oxib c'ac'ale? —xut.

Salmos 86:17

Ac'o ta ilel senyail ti c'uxun ta avo'ntone, yu'un jech ac'o yilic li boch'otic chopol yo'ntonic ta jtojole, jech ac'o yalicuc o ta q'uexlal, yu'un vo'ot no'ox laj acoltaun, xchi'uc laj amuq'uibtasbun co'nton.

Isaías 7:11

“C'anbo junuc tsots senyail li Muc'ul Dios avu'une, me ta olon, me ta yutil to banamil, me ta cajal, me ta yutil to vinajel”, x'utat.

Jeremías 34:18

Li banquilaletic ta Judá xchi'uc ta Jerusalene, li j'abteletic ta spasubmantal ajvalile, li paleetique, xchi'uc scotol li achi'iltaquique oy c'usi la xchapanic ta jtojol. Jech la svoq'uic ta cha'voc' jcot ch'ium tot vacax, te ijelovic ta o'lol ti bu tsopajtic yu'unique. Pero la soquesic li c'usi la xchapanique; muc xc'ot ta pasel yu'unic. Ja' yu'un ja' jech ta jpasbeic jech chac c'u cha'al la spasbeic li ch'ium tot vacaxe.

San Lucas 1:18

Li Zacariase jech la sjac'be li j'almantale: —¿C'uxi ta jna' me melel li c'usi laj avalbune? Yu'un molun xa; me'el xa ec li cajnile —xut.

San Lucas 1:34

Li Mariae jech la stac'be li j'almantale: —¿C'uxi ta x'ayin col, yu'un mu'yuc to quiloj vinic? —xut.