Génesis 15:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech i'albat: —Vu'un Muc'ul Diosun, vu'un la jloq'uesot tal ta Ur ta yosilal Caldeaetic sventa chacac'bot li banamil li'i —x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi albat xtoque: —Vu'un Diosun, laj jloq'uesot talel ta Ur oy ta yosilalic ti caldeoetique yo' jech ta xcac'bot avosilin ti banomil li'e.

Génesis 15:7 Iomraidhean Croise

Génesis 12:1

Ta yan c'ac'al jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Abrame: “Comtsano avosil, avuts' avalaltac, xchi'uc sna atot, yu'un chabat te ta banamil yo' bu chacac'bot avile.

Génesis 12:7

Li Muc'ul Diose te laj yac' sba ta ilel ta stojol li Abrame. Jech laj yalbe: “Li banamil li'i ja' ta xcac'beic li amomnich'nabtaque”, x'utat. Ja' yu'un li Abrame te lic spasbe jun scajleb smoton li Muc'ul Diose yu'un chich' ta muc' ta sventa ti laj yac' sba ta ilel ta stojole.

Génesis 28:4

Ac'o yac'bot achi'uc amomnich'nabtac li bendición ti yalojbe ono'ox li Abrahame, yu'un jech vo'oxuc yajvaloxuc chacomic li banamil li' yo' bu nacalutic ta ora jech chac c'u cha'al yanlum cristianoe. Yu'un jech ono'ox albil yu'un Dios li Abraham ti chcu'unintic li banamil li'i”, xut.

Génesis 50:24

Ta yan c'ac'al li Josee jech laj yalbe li xchi'iltaque: “Li vu'une jutuc xa sc'an sta yorail chicham, pero li Diose ja' chtal scoltaoxuc. Chavilbeic ono'ox svu'el ta ts'acal. Ja' chayic'oxuc loq'uel li' ta banamile. Chbat yac'oxuc te ta banamil ti bu yalojbe ono'ox jmoltotic ta vo'one chac'bee, ja' li Abrahame, li Isaaque, xchi'uc li Jacobe”, xi.

Salmos 105:11

Jech laj yalbe: “Vo'ot chacac'bot li Canaán banamile; ja' avu'un o chcom”, xut.

Salmos 105:42

Yu'un li Diose it'ab ta yo'nton li xch'ul c'ope, ja' li c'usi yalojbe ono'ox ta jamal li Abrahame, ja' li yajtunele.

Salmos 105:44

Ja' laj yac'be yu'uninic li yosilal yantic lumetique; ja' laj yac'be slajesic li c'usitic xloc' x'ayin yu'unique.

Éxodo 32:13

Na'o me c'usi avalojbe ta jamal atuc li avajtunel Abraham, Isaac, xchi'uc Jacobe. Jech laj avalbe: ‘Ta xcac' boluc ep amomnich'nabic jech chac c'u cha'al c'analetic ta vinajel. Ja' ta xcac'beic comel amomnich'nabic li banamil laj calbote. Ja' yu'unic chcom o’, xavut ono'ox —xut.

Números 33:53

Ich'ic li banamile; loq'uesic batel scotol li jnaclumetic tee. Vo'oxuc te xcom naclanic, yu'un vu'un cac'ojboxuc ta ac'obic sventa te chanaquiic.

Romanos 4:13

Li Abrahame ma'uc ta sventa la xch'unbe smantal Dios ti i'albat ti ch-ac'bat sventain sbejel banamil xchi'uc smomnich'nabtaque. Ja' ta sventa ti tuc' yo'nton i'ilat ta sventa xch'unojel yo'ntone.

Deuteronomio 3:18

“Ja'o yorail te lic calbeic li mantal jech chac li'i: ‘Li Muc'ul Diose, ja' laj yac'boxuc ta ac'obic li osil li'i. Li boch'o sna' paspleito avu'unique, ac'o yich' batel yabtejebic. Ac'o jelovicuc batel ta ba'yucbe yu'un scotol li jchi'iltactique.

Deuteronomio 9:5

Ma'uc ta sventa avabtelic, xchi'uc ma'uc ta sventa alequilic ti chavich'ic li banamile. Ja' ta scoj smulic ti chich'ic nutsel loq'uel yu'un li Muc'ul Diose, xchi'uc ja' chc'ot ta pasel ti jech ono'ox yalojbe li jmoltotactic ta vo'onee, ja' li Abrahame, li Isaaque, xchi'uc li Jacobe.