Génesis 15:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero jech i'albat yu'un li Diose: —Li boch'o ta xich' comel c'usitic oy avu'une ja' anich'on atuc. Mu xu' yan boch'o chich' comel —x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Diose xi laj staq'ue: —Ti buch'u ta xich' comel ti c'usi x'ayan avu'une, anich'on atuc, ma'uc yan.

Génesis 15:4 Iomraidhean Croise

Génesis 15:1

Ts'acal to, li Muc'ul Diose la sc'opan ta xvayech li Abrame, jech laj yalbe: —Mu xaxi' Abram. Vu'un jchabivanejun avu'un. Li amotone toj ep chata —xut.

Génesis 17:16

Ta xcac'be bendición, yu'un ta xlic xchi'in jun anich'on. Melel xcal ti chcac'be bendicione. Ja' me'il chc'ot yu'un ep ta chop cristianoetic. Li syal'alabtaque oy ta xlic ochicuc ta ajvalilal ta lumetic —xut.

Génesis 21:12

Pero jech i'albat yu'un li Diose: “Mu xavat avo'nton ta sventa li aquereme xchi'uc li aquiarae. Paso scotol c'usi chasc'anbot li Sarae. Yu'un ja' ta sventa Isaac ta jboles li amomnich'nabtaque.

2 Samuel 16:11

Ts'acal jech laj yalbe li Abisai xchi'uc yaj'abteltaque: —Me jnich'on no'ox jtuc tsc'an chismilune, c'u to x'elan tsc'an chispasbun li jun vinic liquem ta Benjamine. Ch'an utic; te ac'o xchopolc'optaun, yu'un van jech yaloj mantal li Muc'ul Diose.

2 Samuel 7:12

Jech c'alal tsta yorail chacham chbat achi'in atot ame'e, vu'un ta xlic jva'an junuc anich'on; ta jtic' ta ajvalilal.

2 Crónicas 32:21

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal jun yaj'almantal, tal smil scotol li soldadoetic, li banquilal soldadoetic, li mero banquilaletic ti lec tsots yo'ntonic te oyic yo' bu spasoj scarpanaic li ajvalil ta Asiriae. Li ajvalile toj yan sba q'uexlal laj ya'ay ti c'alal isut batel ta yosilale. Te ic'ot ochuc ta xch'ulna li dios yu'une; te imilat ta espada yu'un xnich'nab.

Gálatas 4:28

Ja' yu'un li vu'utique quermanotac, ja' jech c'otemutic jech chac c'u cha'al Isaac. Nich'onil lijc'ot ta sventa ti jech yaloj li Diose.

Filemón 1:12

Jech ta jtacbot sutel tal li jnich'on ti toj c'ux ta co'ntone.