Génesis 15:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li xulemetique te se'etic yalel ta sba sbec'tal li c'usitic laj yac' Abrame, pero li Abrame la sibtas batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jchop o ta muc' ta xulemetique, xvilte-vilte ta xyal talel ti bu busul sbec'tal ti milbil chon bolometique. Ti Abrame ta sibtas batel xtoc.

Génesis 15:11 Iomraidhean Croise

Génesis 15:10

Li Abrame laj yich' tal ta stojol Muc'ul Dios li c'usitic ic'anbate. La xtuch'an ta o'lol li jujucote. Nopol yilojan sba laj yac'. Yan li mutetique mu'yuc la xtuch' ta o'lol.

Génesis 15:12

C'alal sabet xa'ox osile, li Abrame toj pim ibat svayel ta ora. Ta ora no'ox oy c'usi toj ven ic' ital joyibtaatuc. Jech ixi' ta jyalel.

Salmos 119:13

Li quee chalilan batel scotol li tuq'uil mantaletic loq'uem ta avee.

Ezequiel 17:3

jech xavalbe: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Oy jun muc'ta xic ic'ot ta Líbano, lec muc'tic xic', xchi'uc lec natic, lec pim, xchi'uc ep ta cap sc'uc'umal; la sc'ocbe batel sni' li ch'ut te'e.

Ezequiel 17:7

Pero oy yan muc'ta xic noxtoc, lec muc'tic xic', xchi'uc lec pim sc'uc'umal. Li ts'usube ja' te laj yac' batel yibel, xchi'uc ja' te laj yac' batel sc'obc'ob ta stuq'uil li xique yu'un tsc'an ac'o at'esatuc batel ta nom ti bu to teq'uele.

San Mateo 13:4

C'alal la svij li strigoe, oy jaybej ic'ot ta be. Te ital mutetic la sbiq'uic batel.