Génesis 15:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Abrame laj yich' tal ta stojol Muc'ul Dios li c'usitic ic'anbate. La xtuch'an ta o'lol li jujucote. Nopol yilojan sba laj yac'. Yan li mutetique mu'yuc la xtuch' ta o'lol.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech ti Abrame laj yich' talel scotol ti chon bolometic ta stojol ti Diose. Laj sjec' ta o'loquil, yelovtaojan sba laj xcholan. Yan ti mutetique mu'yuc laj sjec' une.

Génesis 15:10 Iomraidhean Croise

Génesis 15:11

Li xulemetique te se'etic yalel ta sba sbec'tal li c'usitic laj yac' Abrame, pero li Abrame la sibtas batel.

Génesis 15:17

C'alal och xa'ox ac'ubale, bats'i ic' li osile, te ivinaj jun horno chloc' ep xch'ayilal xchi'uc jch'om toj; te xch'omet jelovel ta o'lol ti bu voc'anbil li vacax, li chijetic, xchi'uc li mutetique.

Génesis 15:9

Itac'ov li Muc'ul Diose: —Ich'bun tal jcotuc biq'uit me' vacax, xchi'uc jcot tentsun, xchi'uc jcot chij ti yich'oj oxib jabil jujucote, xchi'uc jcot puruvoc stsu, xchi'uc jcot stsumut —x'utat.

Levítico 1:17

Ac'o xlich'beic li xiq'ue, ac'o sjavic ta o'lol, pero mu me xtuch'ic o ta j'ech'el. Ts'acal ac'o xchic' te ta scajleb jmoton li palee yu'un ja' chic'bil matanal ti lec mu yic' chc'ot ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

2 Timoteo 2:15

Ac'o me persa ti lecuc chbat avu'un scotole, yu'un jech lec cha'ilat yu'un Dios ti c'alal chava'an aba ta stojole, jech lequil j'abtel chac'ot; mu'yuc c'usi chaq'uexov o. Lec me tuc' xbat yalel avu'un li sc'op Dios ti ja' melele.