Génesis 14:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' bat stsaquic ta pleito li Quedorlaomere, li Tidale, li Amrafele, xchi'uc li Arioque, ja' li chanib ajvaliletic ta Elam, ta Goim, ta Sinar, ta Elasare. Ja' yu'un la scontrain sbaic chanib ajvaliletic xchi'uc vo'ob ajvaliletic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti bu taje, ti vo'ob ajvaliletique lic stsaquic ta leto ti Quedorlaomere, ti Tidale, ti Amrafele, ti Arioque, ja' ti chanib ajvaliletic yu'un ti jteclumetic Elame, ti Goime, ti Sinare, ti Elasare.

Génesis 14:9 Iomraidhean Croise

Génesis 10:22

Li xnich'nabtac Seme ja' Elam, Asur, Arfaxad, Lud, xchi'uc Aram.

Génesis 14:1

Ta sc'ac'alil le'e, oy chanib ajvaliletic la spasic pleito xchi'uc yan vo'ob ajvaliletic. Li Quedorlaomer, ja' li banquilal ta chanib ajvalile, ja'o ochem ta ajvalilal te ta Elam. Ja'o ochem ta ajvalilal te ta Sinar li Amrafel sbie. Li Arioque ja'o ochem ta ajvalil te ta Elasar. Li Tidale ja'o ochem ta ajvalil te ta Goim.

Génesis 14:10

Ta scotol li stenlejaltic Sidime oy ep vomlumetic te. Puru chapopote te oy; asfalto sbi. C'alal ijatovic batel ta anil ta pleito li ajvaliletic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae, te ibalch'ujic ochel ta vomlumetic. Li yantic xchi'iltaquic ta ajvalilale ijatovic batel ta vitsetic.

Génesis 14:8

Ja' yu'un li ajvaliletic ta lum Sodoma, ta Gomorra, ta Adma, ta Zeboim, ta Belae, ibatic ta stenlejaltic Sidim.

Jeremías 49:34

C'alal lic stsac yabtel ta ajvalilal ta Judá li Sedequiase, ja'o ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase. Ja' i'albat li c'usi chc'ot ta pasel te ta Elame, jech i'albat: