Génesis 14:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal isut batel li Quedorlaomer xchi'uc xchi'iltaque, te ic'otic ta En-mispat, ja' li Cades yan sbie. Laj yulesic comel scotol li c'usitic la staic c'alal ijelovic batel ta yosilal amalequetique. Jech la spasbeic comel noxtoc li amorretic te nacalic ta Hazezon-tamare.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal sutic talel ti Quedorlaomere xchi'uc ti c'u yepal xchi'uque, c'otic ta En-mispat ti ja' Cades sbi xtoque. Mu'yuc smelolic ta soquesanel comel scotol ti c'usi ta staanic batel ti oy ta yosilalic ti amalecitaetique. Jech laj spasbeic xtoc ti amorreoetic nacalic ta yosilal ti Hasesón-tamare.

Génesis 14:7 Iomraidhean Croise

Génesis 16:14

Jech noxtoc li nio'e, la sa'be sbi: “Ja' joc' yu'un cuxul Dios ti chiyilune”, xi. Li joq'ue te oy ta o'lol yu'unic li Cades xchi'uc Berede.

Génesis 20:1

Li Abrahame iloc' batel ti bu to'ox nacale. Ibat ta yosilal Néguev. Te inaqui ta jun lum Gerar ti cacal ta o'lol yu'un Cades xchi'uc Xure.

Génesis 36:12

Li Elifaze oy yan ants yu'un, Timna sbi. Ivoc' jun yol ec; Amalec sbi. Le'e ja' syal'alabtac li Adae, ja' li jun yajnil Esaue.

Génesis 36:16

Coré, Gatam, xchi'uc Amaleque. Le'e ja' banquilaletic yu'unic li smomnich'nabtac Elifaz te ta Edom banamile. Ja' syal'alabtac li Adae.

2 Crónicas 20:2

Oy boch'o bat yalbe li ajvalil Josafate, jech c'ot yalbe: “Oy boch'o chtal scontrainicot. Bats'i epal soldadoetic le' xtalic ta jot nab ta Edom. Le' ta orae te xa oyic ta Hazezon-tamar, ja' li En-gadi yan sbie”, xut.

Ezequiel 47:10

Jech chlic ayinuc ep jtsacchoyetic; te chlic sq'uiic batel snuti'ic ta En-gadi c'alal to ta En-eglaim. Yu'un chlic ayinuc ep ta chop choyetic jech chac c'u cha'al xchoyal li Muc'ta Nab Mediterraneoe.

Ezequiel 48:28

“Li sts'aquil yosil Gad ta sure te xlic batel ta Tamar, xjelov batel ta loq'ueb vo'tic ta Meriba-Cades xchi'uc ta yuc'umal Egipto, c'alal to ta Nab Mediterráneo.

Números 13:26

Te ivulic yan velta ta Cades ta xocol banamil ta Parán. Te ivul staic li Moisés, li Aarón, xchi'uc scotol li israeletique. Te vul yalic scotol li c'usi laj yilic tale, xchi'uc vul yaq'uic ta ilel li sat c'usitic yich'ojic tale.

Números 14:43

Te me smalaojoxuc li amalequetique xchi'uc li canaanetique yu'un tsc'an ac'o apasic pleito achi'uquic, jech te chasmiloxuc acotolic. Li vo'oxuque laj xa acomtsanic li Muc'ul Diose, jech mu'yuc xa li' xchi'inojoxuc ec —x'utatic yu'un li Moisese.

Números 14:45

Li amalequetic xchi'uc canaanetic te nacajtique iloq'uic tal scotolic. La snutsic tal scotol c'alal to ta Horma li israeletique. Jech tsalbil icomic o li israeletique.

Números 20:1

Ta sliquebal jabil ic'otic te ta xocol banamil ta Zin scotol li israeletique. Te la spas scarpanaic jayibuc c'ac'al ta Cades. Te icham li Mariae; te laj yich' muquel.

Números 24:20

Li Balaame i'ac'bat yil c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li lum Amaleque, jech lic yal noxtoc c'usi ta to xc'ot ta pasel: “Li Amaleque ja' jun muc'ta lum ich'bil ta muc', pero ta to xich' jinesel, solel chich' ulesel o”, xi.

Deuteronomio 1:19

“C'alal lijloc'utic tal ta vits Horebe, tuc' lijtalutic ta vitsetic ta yosilal amorretic, ja' la jch'untic ti jech ono'ox yalojbutic li Muc'ul Dios cu'untique. La jxantic tal scotol li muc'ta xocol banamil ti toj xi'bal sba laj avilique, ja' to ti c'alal lijc'otutic ta Cades-barneae.

Deuteronomio 1:46

Ja' yu'un ep jabil te lacomic ta Cades.

Josué 15:62

Nibsán, ja' li slumal Ats'am, xchi'uc li lum En-gadie. Ja' vaquib lumetic xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un.