Génesis 14:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Te ta vitsetic yu'un Seir la stsalic comel noxtoc li horetique. La snutsic batel c'alal to ta stenlejaltic Parán ta sts'el xocol banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Laj stsalic stsaquel ta c'op xtoc ti horeoetic oyic ta vitstic yu'un ti Seire. Snutsojic batel c'alal to stenlej El-parán ta sts'el sbajtical banomil.

Génesis 14:6 Iomraidhean Croise

Génesis 16:7

Li Agare te itaat yu'un yaj'almantal Muc'ul Dios ta xocol banamil ta jun nopol nio' ta sbelal Shur.

Génesis 21:21

Ts'acal to isa'bat yajnil yu'un li sme'e; i'ac'bat yic' jun egipto ants.

Génesis 32:3

Li Jacobe la stac jelovel j'almantaletic yu'un ta Seir ta yosilal li edometique. Yu'un cac bat yalbeic Esaú ti te xa chc'ot li Jacobe.

Génesis 36:8

Ja' yu'un li Esaue, ja' li Edome, ibat nacluc ta toyolaltic ta vitsetic te ta yosilal Seir.

1 Reyes 11:18

Te iliquic ta Madián; ic'otic ta Parán. Te laj yic' batel xchi'inic jayibuc viniquetic noxtoc. C'alal ic'otic ta Egiptoe, te ibatic ta stojol li Faraone. Te i'ac'bat snaic xchi'uc sve'elic, xchi'uc iq'uelanbat yosilic.

Habacuc 3:3

Li Diose te chlic tal ta Temán; li ch'ul Diose te chlic tal ta vits Parán. Li xojobale tspuc sba ta scotol vinajel; li yalbel slequilale chnoj ta scotol banamil.

Números 10:12

Li israeletique itotsic batel scotolic, la scomtsanic li xocol banamil Sinaie. Li toque te ic'ot pajuc ta xocol banamil ta Parán.

Números 12:16

ja' to ti c'alal la xchi'inic ta naclej yan velta li Mariae. Jech la scomtsanic yan velta li Hazerote. Ic'ot spas scarpanaic ta xocol banamil Parán sbi.

Números 13:3

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Diose. La stac batel li viniquetique, te iliquic ta xocol banamil ta Parán. Scotolic oy yabtelic ta stojol li xchi'iltaquique.

Deuteronomio 2:12

Li osil te ta nopol Seire, te to'ox inaquiic ta vo'one li horetique, pero li smomnich'nabtac Esaue la snutsic loq'uel. La smilic, jech laj yich'beic li yosilique. Te inaquiic o jech chac c'u cha'al la jpastic ta jlumaltic ti bu laj yac'butic Diose.

Deuteronomio 2:22

Ja' co'ol jech chac c'u cha'al la spasic li smomnich'nabtac Esaú ti te inaquiic ta Seire yu'un la smilic scotol li horetique, jech laj yich'beic comel li yosilique.