Génesis 14:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ta yan jabile, li ajvalil Quedorlaomere xchi'uc li yan ajvaliletic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque ibatic ta yosilal Astarot Karnaim. Te la stsalic comel li refaetique. Ts'acal la stsalic noxtoc li zuzetic te ta Hame. Xchi'uc la stsalic noxtoc li emetique. Ja' te la stsalic comel ta Save-quiriataim.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta yan jabil une, ti ajvalil Quedorlaomere xchi'uc ti yan ajvaliletic ti jmoj svoloj sbaique, batic ta yosilal jteclum Astarot Karnaim. Ti bu taje, laj stsalic stsaquel ta c'op ti refaítaetique. Ts'acal to xtoc un, laj stsalic stsaquel ta c'op ti zuzitaetic oy ta Hame. Ja' jech xtoc, laj stsalic stsaquel ta c'op ti emitaetic oyic ta Savé-quiriataime.

Génesis 14:5 Iomraidhean Croise

Génesis 14:4

Oy xa'ox xlajchabal jabil pasbilic ta mantal yu'un li ajvalil Quedorlaomere. Pero ta yoxlajunebal jabile, li vo'ob ajvaliletique lic scoman tsaquic ta pleito li jun ajvalil Quedorlaomere.

Génesis 15:20

hetetic, ferezetic, refaetic,

2 Samuel 23:13

C'alal yorail tuch' trigoaltique, oy oxib yu'unic li lajuneb xcha'vinic (30) banquilaletique ital xchi'inic li David te ta Adulam nail ch'ene. Li filistaetique te spasoj scarpanaic ta stenlejaltic Refaim.

2 Samuel 5:18

Li filistaetique laj yaq'uic tal persa te vul spuc sbaic ta stenlejaltic Refaim.

2 Samuel 5:22

Li filistaetique italic yan velta noxtoc; te vul spuc sbaic ta stenlejaltic Refaim noxtoc.

1 Crónicas 11:15

Li oxib banquilaletic yu'un li lajuneb xcha'vinic (30) lec tsots yo'ntonique iyalic batel ta Adulam nailch'en yo' bu oy li Davide. Li filistaetique te spasoj lec scarpanaic ta stenlejaltic Refaim.

1 Crónicas 14:9

Li filistaetique laj yaq'uic tal persa; te vul spuc sbaic ta stenlejaltic Refaim.

1 Crónicas 4:40

Te la staic lec jobeltic, lec pulem xchi'uc lec uninic. Xchi'uc lec jamal la staic li banamile, jech lec jun yo'ntonic. Ja' te to'ox nacalic li smomnich'nabtac Cam ta vo'onee.

Salmos 105:23

Ts'acal ibat ta Egipto li Israele, ja' li Jacobe; te ic'ot nacluc ta Cam banamil.

Salmos 105:27

Laj yac'be spasic sq'uelubiltac stsatsal; muc'tic sq'uelubil laj yaq'uic ta ilel te ta Cam banamil.

Salmos 106:22

ti la spas ep xch'ayubil o'ntonal te ta Cam banamile, xchi'uc ti toj labal sba c'usi la spas ta Tsajal Nabe.

Salmos 78:51

Jech noxtoc la smilbe scotol li sba xnich'nab egiptoetique, ja' li sba sts'unubic smomnich'nabtac Came.

Isaías 17:5

Ja' jech chich'ic pasbel jech chac c'u cha'al boch'o chtuch' trigo, ti tstsac lec ta sc'ob jujulique. Ja' jech chich'ic pasbel noxtoc jech chac c'u cha'al boch'o chtuch' trigo ta yocyoc vits ta Refaim,

Jeremías 48:1

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chal ta sventa li Moabe: “¡Ay, lum Nebo, ijin xa o; iyal xa o ta q'uexlal! Li Quiriataime i'och xa o ta c'abal. Li tsatsal coralton yu'une ijin yalel o c'alal ta banamil.

Jeremías 48:23

Quiriataim, Bet-gamul, Bet-meón,

Números 32:37

Yan li jchop liquemic ta Rubene ja' la xcha'meltsanic li lum Hesbone, li Eleale, li Quiriataime,

Deuteronomio 3:11

Li ajvalil Og ta Basane ja' sts'unubal li refaetic ti muc'tic, ti natic sts'unubalique. Ja' xa no'ox stuc cuxul comen. Li svayabe ta bats'i stsatsal taq'uin pasbil, ja' chanib metro snatil, jutuc xa mu sta chib metro sjamalil, jech chac c'u cha'al oy to yu'unic te ta lum Rabá ta yosilal li amonetique.

Deuteronomio 3:13

Ti c'u to yepal icom li osil te ta Galaad xchi'uc scotol li yosilal Basán ti sventainoj to'ox li ajvalil Oge, xchi'uc scotol li yosilal Argob, ja' li yosilal refaetique, ja' laj cac'beic li o'lol jchop sts'unubal Manasese.

Deuteronomio 3:20

Ja' to me laj cac'be yosilic yo' bu xu' chcux yo'ntonic ec li achi'iltaquic te ta jot uc'um Jordán, jech chac c'u cha'al laj cac'boxuc li vo'oxuque, ja' to xu' chasutic tal ta avosilic ti bu laj cac'boxuque’, xcutic.

Deuteronomio 3:22

Mu me xaxi' yu'unic, yu'un li Muc'ul Diose ja' stuc ta stsalboxuc batel scotol li avajcontraique’, xcut.

Josué 12:4

Li yane ja' li ajvalil Og ti te to'ox nacal ta Basán xchi'uc ta Edreie, ja' li scomelal refaetique.

Josué 13:12

Xchi'uc ja' laj yich'ic noxtoc ti c'u smuc'ul sventainoj li ajvalil Og te ta Basane, ja' li Astarot xchi'uc Edrei ja' li scomelal sts'unubal refaetic ti la smil, la snuts loq'uel li Moisese.

Josué 13:19

Quiriataim, Sibma, xchi'uc Zaret-sahar ti te oy ta slajeb xa vits ta soplejaltique,

Josué 13:31

Xchi'uc ja' laj yich'beic o'lol yosilal li Galaade, xchi'uc scotol li muc'tic lumetic te ta Astarot xchi'uc ta Edrei ti sventainoj to'ox li ajvalil Og ta Basane. Scotol le'e ja' yosilalic ic'ot li j'o'lol xnich'nab Maquire, ja' li xnich'on Manasese, ja' ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique.

Josué 9:10

xchi'uc c'usi la spas ta stojol li chib ajvaliletic yu'un amorretic le' ta jot uc'um Jordane; ja' li ajvalil Sehón nacal ta Hesbón xchi'uc li Og ta Basán ti te to'ox nacal ta Astarote.