Génesis 14:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vo'ob ajvaliletic le'e la stsob yajsoldadotaquic ta jun stenlejal ta Sidim yo' bu Nab Muerto sbie.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti vo'ob ajvaliletic taje, laj stsob yajsoldadoic ta stenlej Sidim bu oy ti Ats'am Nabe.

Génesis 14:3 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Li yosil canaanetique imuq'uib batel. Xlic ta Sidón c'alal to ta stuq'uil yosilal Gerar xchi'uc c'alal to ta lum Gasa ta stuq'uil lum Sodoma, Gomorra, Adma, xchi'uc Zeboim, xc'ot to c'alal to ta lum Lasa.

Génesis 14:10

Ta scotol li stenlejaltic Sidime oy ep vomlumetic te. Puru chapopote te oy; asfalto sbi. C'alal ijatovic batel ta anil ta pleito li ajvaliletic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae, te ibalch'ujic ochel ta vomlumetic. Li yantic xchi'iltaquic ta ajvalilale ijatovic batel ta vitsetic.

Génesis 14:4

Oy xa'ox xlajchabal jabil pasbilic ta mantal yu'un li ajvalil Quedorlaomere. Pero ta yoxlajunebal jabile, li vo'ob ajvaliletique lic scoman tsaquic ta pleito li jun ajvalil Quedorlaomere.

Génesis 14:8

Ja' yu'un li ajvaliletic ta lum Sodoma, ta Gomorra, ta Adma, ta Zeboim, ta Belae, ibatic ta stenlejaltic Sidim.

Génesis 19:24

Li Muc'ul Diose laj yac' tal c'oc' xchi'uc azufre te ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorra. Ja' jech iyal tal jech chac c'u cha'al chac' vo'.

Salmos 107:34

Xu' yu'un tspaq'ues yaxal banamil ta scoj smulic li boch'otic te nacajtique.

Números 34:12

Xlic stsac batel noxtoc ta uc'um Jordán; te to xc'ot pajuc ta Nab Muerto. “Scotol li ts'aquetic le'e ja' me sts'aquil avosilalic ta xc'ot’, uto li achi'iltaque”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Deuteronomio 3:17

Xchi'uc laj cac'beic li osil te ta Arabá, c'alal ta yoc vits Pisga ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc c'alal ta ti' uc'um Jordán, c'alal to ta nab Cineret, xchi'uc c'alal ta nab Arabá ti bu Nab Muerto sbie.