Génesis 14:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li sjunich'on Abrame, ja' li Lote, te nacal ta Sodoma ec. Jech te chucbil ibat xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yu'un ta jteclum Sodoma, ja' nacal ti Lot ti ja' sjun-nich'on ti Abrame. Ja' jech ec un, tsacbil bat ta chuquel xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'une.

Génesis 14:12 Iomraidhean Croise

Génesis 11:27

Li'i ja' smomnich'nabtac li Taree, ja' li stotic Abram, Nacor, xchi'uc Harane. Li Harane inich'naj, Lot sbi.

Génesis 11:31

Li Taree iloc' batel ta Ur te ta yosilal Caldea yu'un chbat nacluc ta Canaán banamil. Laj yic' batel li xnich'one, ja' li Abrame, xchi'uc li yalibe, ja' li Saraie, xchi'uc smomnich'on, ja' li Lote. Pero c'alal ic'otic ta lum Harane, te no'ox inaquiic o.

Génesis 12:5

Li Abrame laj yic' batel li yajnile, ja' li Saraie, xchi'uc sjunich'on, ja' li Lote, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une, xchi'uc li viniquetic laj yic' ta smozo te ta Harane. Te ic'otic ta Canaán.

Génesis 14:11

Li boch'otic itsalvanique laj yich'ic batel ve'liletic xchi'uc li c'usitic toyolic stojol oy yu'unic ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorrae. Jech iloq'uic batel.

Génesis 14:14

C'alal laj ya'ay Abram ti ichucat xa batel li sjunich'one, la stsob li smozotac te voq'uemic ta snae. La xchapan lec batel. Ti c'u yepal la sta sbaique, ja' oxib ciento xchi'uc vaxaclajuneb (318). Jech iloq'uic batel; bat snutsic li ajvaliletique ic'otic c'alal to ta lum Dan.

Génesis 14:16

La spojbeic sutel tal scotol c'usitic yelc'anojic batel li ajvaliletique. Li Abrame la scolta tal noxtoc li sjunich'on Lote, xchi'uc la stsobbeic tal scotol li c'usitic oy yu'une. Xchi'uc la scolta tal noxtoc li antsetique xchi'uc li yan viniquetique.

Job 9:23

Me ta anil no'ox chlaj ta tsots vocol li boch'o mu'yuc smule, li Diose ta stse'intabe li svocole.

Números 16:26

Jech c'ot yalbeic li xchi'iltaquique: —Voc'o abaic loq'uel li' ta scarpanaic li chopol viniquetic le'e. Me jutuc mu me xapicbeic li c'usi ja' yu'unique; ma'uc me co'ol xacham achi'uquic ta scoj smulique —xutic.

Apocalipsis 18:4

Laj ca'ay oy boch'o yan ic'opoj tal ta vinajel, jech laj yal: “Jteclumal, loc'anic tal te ta lum, yu'un jech mu me xacuchinbeic li smule, jech mu teuc xamaquibeic ec li vocol chich'e.

Apocalipsis 3:19

Li boch'otic lec jc'anoje ta jtaq'ui, ta xcac'be nucul. Tsotsanic me cha'e; suteso me avo'ntonic.