Génesis 14:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li boch'otic itsalvanique laj yich'ic batel ve'liletic xchi'uc li c'usitic toyolic stojol oy yu'unic ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorrae. Jech iloq'uic batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja'uc ti jtsalvanejetique laj yich'ic batel scotol ti c'usitic stac' tunel lajesel laj staique, xchi'uc ti c'usitic toyol stojol x'ayan yu'un ti jteclum Sodomae, xchi'uc ta jteclum Gomorrae. Loq'uic batel.

Génesis 14:11 Iomraidhean Croise

Génesis 14:21

Li ajvalil ta lum Sodomae jech laj yalbe li Abrame: —Ja' no'ox ac'bun batel li jvinictaque. Yan li c'usitic yan laj apoj sutel tale, te ich'o comel —xut.

Génesis 14:16

La spojbeic sutel tal scotol c'usitic yelc'anojic batel li ajvaliletique. Li Abrame la scolta tal noxtoc li sjunich'on Lote, xchi'uc la stsobbeic tal scotol li c'usitic oy yu'une. Xchi'uc la scolta tal noxtoc li antsetique xchi'uc li yan viniquetique.

Deuteronomio 28:51

Ta xvul sti'ic scotol yalabtac li ats'unub avovolique xchi'uc scotol li c'usitic chloc' ta avosilique, ja' to me yav xa chcom yu'unique. Mu'yuc c'usi chascomtsanboxuc me jutuc, me trigo, me ya'lel ts'usub, me aceite, me yol sme' avacaxic, o me achijic. Scotol ta slajesic. Jech chachamic ta vi'nal acotolic.

Deuteronomio 28:35

Li Muc'ul Diose chac' stsacoxuc c'a'al chinetic ta sjoljol avacanic, xchi'uc ta sc'uniltac avacanic, xchi'uc ta scotol abec'talic, pero mu xu' avu'unic xpoxtael.

Deuteronomio 28:31

Ta asat chasmilboxuc li avacaxique, pero mu'yuc chati'ic me jutebuc. Te aq'ueloj chasnitboxuc batel li aburoique, pero mu'yuc xa chasutesboxuc o. Scotol li achijique ta xich'ic batel li avajcontraique, pero mu'yuc boch'o chascoltaoxuc ta spojel sutel tal.

Génesis 12:5

Li Abrame laj yic' batel li yajnile, ja' li Saraie, xchi'uc sjunich'on, ja' li Lote, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une, xchi'uc li viniquetic laj yic' ta smozo te ta Harane. Te ic'otic ta Canaán.

Génesis 14:10

Ta scotol li stenlejaltic Sidime oy ep vomlumetic te. Puru chapopote te oy; asfalto sbi. C'alal ijatovic batel ta anil ta pleito li ajvaliletic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae, te ibalch'ujic ochel ta vomlumetic. Li yantic xchi'iltaquic ta ajvalilale ijatovic batel ta vitsetic.

Génesis 14:12

Li sjunich'on Abrame, ja' li Lote, te nacal ta Sodoma ec. Jech te chucbil ibat xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une.