Génesis 14:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ta scotol li stenlejaltic Sidime oy ep vomlumetic te. Puru chapopote te oy; asfalto sbi. C'alal ijatovic batel ta anil ta pleito li ajvaliletic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae, te ibalch'ujic ochel ta vomlumetic. Li yantic xchi'iltaquic ta ajvalilale ijatovic batel ta vitsetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti ta scotol ti stenlejal Sidime, oy ep sjoc'al bats'i asfalto. Jech o xal un, c'alal ta ox xjatavic batel ti ajvaliletic yu'un jteclum Sodoma xchi'uc ti Gomorrae, oy jlom laj bajicuc yalel ta joq'uetic c'alal xyaquet ti letoe. Ti jlom ajvaliletique jatavic batel ta vitstic.

Génesis 14:10 Iomraidhean Croise

Génesis 11:3

Oy jun c'ac'al jech laj yalbe sbaic: “Jpastic ep ladrillo; jchic'tic ta c'oc'”, xut sbaic. Jech te la stunesic ladrilloetic ta xq'uexol tonetic, xchi'uc la stunesic chapopote ta xq'uexol ach'el.

Génesis 14:11

Li boch'otic itsalvanique laj yich'ic batel ve'liletic xchi'uc li c'usitic toyolic stojol oy yu'unic ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorrae. Jech iloq'uic batel.

Génesis 14:17

C'alal isut batel ta stsalel li ajvalil Quedorlaomer xchi'uc li yan ajvaliletic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque, li ajvalil ta lum Sodomae iloc' snup ta be te ta stenlejaltic Save li Abrame, ja' li Stenlejal yu'un Ajvalil sbie.

Génesis 14:21

Li ajvalil ta lum Sodomae jech laj yalbe li Abrame: —Ja' no'ox ac'bun batel li jvinictaque. Yan li c'usitic yan laj apoj sutel tale, te ich'o comel —xut.

Génesis 14:3

Li vo'ob ajvaliletic le'e la stsob yajsoldadotaquic ta jun stenlejal ta Sidim yo' bu Nab Muerto sbie.

Génesis 14:9

Ja' bat stsaquic ta pleito li Quedorlaomere, li Tidale, li Amrafele, xchi'uc li Arioque, ja' li chanib ajvaliletic ta Elam, ta Goim, ta Sinar, ta Elasare. Ja' yu'un la scontrain sbaic chanib ajvaliletic xchi'uc vo'ob ajvaliletic.

Génesis 19:17

C'alal loq'uemic xa'ox batel ta lume, li jun j'almantale jech laj yalbe li Lote: —¡Batanic ta anil yu'un jech mu xachamic! Mu me xaq'uel sutel ava'lupatic. Mu me xapajic ta stenlejaltic. Batanic c'alal to ta vitsetic ta toyolaltic me chac'an to chacuxiique —x'utatic.

Génesis 19:30

Li Lote mu sc'an ti te chcom nacluc o ta Zoare yu'un ixi'. Jech te ibatic ta jun vits ta toyolaltic; te inaqui ta nailch'en xchi'uc li chib stsebetique.

Salmos 83:10

ti te ilajic o ta Endore, ti itun ta sventa xyaxal banamil li sbec'talique.

Isaías 24:18

Li boch'o chcolic to loq'uel ta scoj li tsots xi'ele ta ono'ox xbajic ta ch'en; li boch'o chcol to loq'uel ta ch'ene ta ono'ox x'och ta yoquil, yu'un ta xjaman sti' li vinajele, jech ta xnic c'alal ta snacleb li banamile.

Jeremías 48:44

Li boch'o chjatov batel ta anil ta scoj xi'ele ta xbalch'ujic yalel ta ch'en; li boch'o chjatov loq'uel ta ch'ene ta xich' chuquel ta lasu, yu'un laj xa sta sjabilal, laj xa sta sc'ac'alil ta xcac'be stoj smul li Moabe”, xi li Muc'ul Diose.

Josué 8:24

C'alal laj xa smilic ta espada scotol li viniquetic ti inutsvanic tale, ibatic noxtoc ta lum Hai; bat smilic scotol li boch'otic te comenique.