Génesis 13:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Yu'un li jchabivacaxetic yu'un Abrame laj yut sbaic xchi'uc li jchabivacaxetic yu'un Lote. Jech noxtoc te to'ox nacalic li canaanetique xchi'uc li ferezetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un ti buch'u ta sq'uelbeic sts'unubtac ti Abrame, ta stsac sba ta c'op xchi'uc ti buch'utic ta sq'uelbeic sts'unubtac ti Lote. Ma'uc no'ox taje, yu'un ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique, nacalic to ox jech yorail taje.

Génesis 13:7 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Li yosil canaanetique imuq'uib batel. Xlic ta Sidón c'alal to ta stuq'uil yosilal Gerar xchi'uc c'alal to ta lum Gasa ta stuq'uil lum Sodoma, Gomorra, Adma, xchi'uc Zeboim, xc'ot to c'alal to ta lum Lasa.

Génesis 12:6

Ech' xtuch'ic jelovel scotol li Canaán banamile. Ibatic c'alal to ta Siquem, te yo' bu muc'ta tulan ta Moree. Li banamil bu ic'otique, ja' te nacalic li canaanetique.

Génesis 21:25

Pero li Abrahame te laj yac'be sna' Abimelec sc'oplal li jch'oj joc' ti pojbil yu'un li smozotac Abimeleque.

Génesis 26:20

Pero li jchabichijetic te ta stenlejaltic ta Gerare laj yut sbaic xchi'uc li jchabichijetic yu'un Isaaque. Yu'un li stuquique laj yalic ti ja' yu'unic li nio'e. Ja' yu'un li Isaaque “Sa'um c'op” laj yac'be sbi li joq'ue, yu'un te laj yutilan sbaic ta sventa li nio'e.

Génesis 34:30

Li Jacobe jech laj yalbe li Simeón xchi'uc Levie: —Vo'oxuc ta acojic me la jta jvocol, me lic scontrainicun li canaanetic li'i, xchi'uc li ferezetique. Yu'un xu' ta stsob sbaic; ta snutsicun loq'uel. Yu'un mu'yuc ep jvinictac li vu'une, jech xu' chismilicun o comel xchi'uc li boch'otic oy cu'une —xut.

Génesis 46:34

albeic ti ja' avabtelic o sts'unel chij xchi'uc atot ame'ic ta abic'talique. Me jech chavalbeique, xu' chayac'boxuc avich'ic li osil te ta Gosene. Yu'un li egiptoetique oy mantal yu'unic ti mu xu' co'ol chnaqui xchi'uquic li jchabichijetique —xut sbanquiltac li Josee.

Nehemías 5:9

Jech laj calbeic noxtoc: “Mu'yuc lec li c'usi chapasique. ¿Me mu ja'uc lec ti ja' chavich'ic ta muc' li Diose, yu'un jech mu xquich'tic labanel yu'un li yantic lumetique, ja' li boch'o chiscontrainutique?

Éxodo 2:17

Oy yan jchabichijetic te tal staquic loq'uel li tsebetique. Li Moisese la spoj li tsebetique; te laj yac'be yoxo' yuch' li chijetique.

Proverbios 20:3

Li boch'o tscomtsan sa' c'ope ja' sventa yich'el ta muc'; li bol cristianoetique ja' no'ox oy ta yo'ntonic li sa' c'ope.

Marcos 3:25

Jech noxtoc me ta scontrain sbaic yajval jun nae, ta soquic o.

1 Corintios 3:3

Yu'un ja' to spasojoxuc ta mantal li abec'talique, yu'un ta to xati'-o'nta abaic; ta to xasa'ilanic c'op. ¿Me mu ja'uc yabtel abec'talic le'e? ¿Me mu ja'uc co'ol chapas achi'uquic li yan cristianoetique?

Gálatas 5:20

yich'el ta muc' c'usitic mu ja'uc Dios, ac'chamel, contrainvanej, liquesejc'op, ti'o'ntavanej, sbic'tal o'ntonal, tsalbail, voc'bail, sa'el c'usi lec ta ch'unel chca'itic,

Colosenses 4:5

Bijanic me c'alal chachi'inic li boch'otic mu'yuc xch'unojic Diose. Tunesic me lec li c'ac'al chjelov avu'unique.

1 Tesalonicenses 4:12

Yu'un jech lec cha'ilatic yu'un yan cristianoetic, yu'un mu ja'uc chapat avo'ntonic ta stojol yan.

SUN TITO 3:3

Yu'un ja' jech bolutic to'ox ec, jbajmantalutic, ch'ayemutic to'ox, mozoinbilutic to'ox yu'un li c'usiuc no'ox chopole xchi'uc li c'usiuc no'ox tsc'an co'ntontique. Ja' la jpastic li c'usitic chopolique, xti'et no'ox co'nton yu'un jchi'iltic, chopol no'ox laj quil jbatic, contra laj quil jbatic.

Santiago 3:16

Yu'un me ja' no'ox yit'ixal co'ntontic, me ja' no'ox oy ta co'ntontic tsalbaile, te jinil-vuc'ulutic o, te chlic o ep c'usitic chopol.

Santiago 4:1

Li sliqueb c'op, li sliqueb utbail avu'unique ¿me mu ja'uc ta scoj ti mu xapajes abaic ta sc'upinel li c'usi chac'anique? ¿Me mu ja'uc chastsaloxuc li xpich'etel avo'ntonique?

1 Pedro 2:12

Lecuc me c'usi chapasic ta stojol li boch'otic mu'yuc yich'ojic ta muc' Diose. Ac'o me chal ac'oplalic ti chopol c'usi chapasique, pero c'alal chilic ti lec c'usitic chapasique, chalbeic slequilal Dios ti c'alal chtal chapanvanuque.