Génesis 13:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Lote ep sc'ulejal ec. Co'ol sc'ulejalic xchi'uc li sjuntot Abrame. Oy ep xchijtac, xvacaxtac, xchi'uc svinictac co'ol inaquiic xchi'uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Lote, banquilal jc'ulej ec, co'olic xchi'uc ti Abram ja' sjuntote. Yu'un oy ep xchijtac, xvacaxtac, svinictac jmoj xvoletic ta yalel muyel xchi'uc.

Génesis 13:5 Iomraidhean Croise

Génesis 12:4

Li Abrame iloc' batel ta Harán jech c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Yich'oj xa'ox vo'lajuneb xchanvinic (75) jabil ti c'alal iloc' batel ta Harane; ibat ta Canaán banamil.

Génesis 12:5

Li Abrame laj yic' batel li yajnile, ja' li Saraie, xchi'uc sjunich'on, ja' li Lote, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une, xchi'uc li viniquetic laj yic' ta smozo te ta Harane. Te ic'otic ta Canaán.

Génesis 13:6

Ti bu oyique, mu xve' o scotol li sts'unub yovolique yu'un toj ep. Jech mu xu' te co'ol nacalic.

Génesis 25:27

Li queremetique ich'iic. Li Esaue lec cha'ay chpaxaj ta te'tic. Ja' banquilal jnuts-ti'bol ibat. Yan li Jacobe ja' lec cha'ay ti ch'an no'ox xi oye, xchi'uc ja' tsc'an ti te no'ox oy ta scarpanaique.

Génesis 4:20

Li Adae ivoc' jun squerem, Jabal sbi. Ja' te ilic sts'unubalic li boch'otic carpana no'ox tspasilan batel snaic, ti ja' jts'unvacaxetic no'oxe.

Jeremías 49:29

Pojbeic li carpanaetic, li chijetic, li camelloetic, li poq'uetic yu'unique; ich'beic scotol li c'usitic chtun yu'unique. Avananic, jech xavalic: ‘¡Puru xi'el ta buyuc no'ox!’, chianic.