Génesis 13:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Abrame toj ep sc'ulejal. Oy ep c'anal taq'uin, saquil taq'uin yu'un. Ep sts'unub yovol noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Abrame oy ep sc'ulejal. Oy oro yu'un. Oy plata taq'uin yu'un, xchi'uc oy ep sts'unubtac.

Génesis 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:16

Li faraone lec la xc'uxubin Abram ta sventa li Saraie. Jech i'ac'bat smotonin ep chijetic, vacaxetic, buroetic, camelloetic, smozotac, xchi'uc squiaratac.

Génesis 13:6

Ti bu oyique, mu xve' o scotol li sts'unub yovolique yu'un toj ep. Jech mu xu' te co'ol nacalic.

Génesis 24:1

Li Abrahame mol xa'ox, pero ep ac'bil bendición yu'un li Muc'ul Diose.

Génesis 24:35

Li Muc'ul Diose yac'ojbe ep bendición li cajvale, xchi'uc yac'ojbe ep sc'ulejal. Ac'bil ep xchij, xvacax, c'anal taq'uin, saquil taq'uin, smozotac, squiaratac, scamellotac, xchi'uc sburotac.

Génesis 26:14

Solel i'epaj li xchije, li xvacaxe, xchi'uc li smozotaque. Li filistaetique lic it'ixajuc yo'ntonic yu'un.

Génesis 30:43

Ja' no'ox jech ipas o ta jc'ulej li Jacobe. Jech la sta ep xchijtac, scamellotac, sburotac, smozotac, xchi'uc squiaratac.

Job 1:10

Ja' ta sventa ti lec asetuoj ta coral xchi'uc yajnil xnich'nabe xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une. Yu'un chavac'be lec bendición ta sventa scotol li yabtele, ja' yu'un solel i'epaj c'usitic oy yu'un ta banamil.

Job 1:3

Oy vucmil (7,000) sme' xchij, oxmil (3,000) scamello, vo'ob ciento (500) j'abtel-vacaxetic yu'un, ta chabchab yic'oj sba. Vo'ob ciento (500) sme' sburo, xchi'uc bats'i ep smozotac. Ja' no'ox stuc ven jc'ulej te ta sloq'ueb c'ac'al yo' bu nacalique.

Proverbios 10:22

Li bendición yu'un Muc'ul Diose ja' jc'ulejaltic chc'ot; mu jta jvocoltic yu'un.

San Mateo 6:33

Ja' yu'un tsc'an ba'yuc chavac' abaic ta ventainel yu'un li Diose, xchi'uc ti chapasic c'usi tsc'ane, jech chayac'boxuc scotol li c'usitic ta xtun avu'unique.

Deuteronomio 8:18

Tsc'an chana'ic ti ja' Muc'ul Dios cu'untic laj yac'boxuc atsatsalic ti jech laj ataic scotole. Yu'un ja' ic'ot ta pasel ta atojolic li c'usi xchapanoj ono'ox xchi'uc li amoltotaquic ta vo'onee.

1 Timoteo 4:8

Li boch'o ta snopes sbec'tal ta jchopuc tajimole, lec ta xtun ta sventa jaychopuc no'ox. Yan li boch'o ta snopes sba ta yich'el ta muc' Diose, ja' chtun ta sventa scotol. Oy c'usi ta jtatic yu'un ta sventa jcuxlejaltic li' ta ora xchi'uc ta sventa sbatel osil.

1 Samuel 2:7

Li Muc'ul Diose xu' chispasutic ta me'on; xu' chispasutic ta jc'ulej. Xu' chisyalesutic ta lum; xu' chistotsutic liquel.