Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 13:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

13 ja' ti bu nacalic li cristianoetic ti toj chopolique, ti puru jpasmuliletic ta stojol Muc'ul Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

13 Ti bu taje, scotol ti jnaclejetic teye, chopol stalelic. Mu ts'icbaj ti mulil ta spasic ta sba ta sat ti Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 13:13
27 Iomraidhean Croise  

Li Nimrode ja' yabtel ta smil ti'bol yu'un jech ac'bil yu'un li Muc'ul Diose. Ja' te ilic tal li lo'il ti jech chalique: “Ja' co'ol jech chac c'u cha'al Nimrod ti jech la sc'an Muc'ul Dios ti ja' banquilal jmilchonbolometic ic'ote”, xi.


C'alal me ijelov xa'ox xchanc'olal amomnich'nabtaque, ja' to ta sutic tal yan velta li'i, yu'un mu'yuc to ta xc'ot bu c'alal spajeb smulic li amorretique —xi li Muc'ul Diose.


Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Abrahame: —Li jnaclumetic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae isoc xa sc'oplalic ta jyalel yu'un toj tsots li smulique.


Yu'un ta jlajescutic xa li lum li'i, yu'un toj ep xa staoj smulic ta stojol Muc'ul Dios li cristianoetic li' ta lume. Ja' yu'un la stacuncutic tal li Muc'ul Diose, yu'un ta jlajescutic o li lum li'i —xiic.


Li Muc'ul Diose mu'yuc lec laj yil c'u x'elan stalel li Ere, jech laj yac' chamuc.


Mu'yuc boch'o yan tsots yabtel li' ta anaic jech chac c'u cha'al vu'un. Li cajvale yac'ojbun ta jc'ob scotol li c'usi oy yu'une. Ja' xa no'ox mu'yuc jventainojot li vo'ote yu'un yajnilot. Jech ¿c'u yu'un ta jpas li c'usi toj chopole, xchi'uc ti ja' sventa ta jta o jmul ta stojol Diose? —xut li antse.


Li Diose laj yil ti nojem ta mulil li banamile yu'un toj chopol li c'usitic tspasique.


Jech noxtoc la xchic' xnich'nab sventa smoton sdios, xchi'uc la xchan ic'-ch'ulelal, t'unul, yaq'uel j'ilc'op, xchi'uc ac'chamel. Bats'i toj chopolic c'usi la spas ta stojol li Muc'ul Diose, jech ilic sc'ac'al yo'nton yu'un.


Ti manchuc chiscomtsanutic to jutuc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' xa jech oyutic jech chac c'u cha'al Sodoma ti jechuque, co'olutic xa jech chac c'u cha'al Gomorra ti jechuque.,


Li j'alc'opetic ta Jerusalene chquil noxtoc ti toj ven chopol c'usitic tspasique; yu'un ta xmulivajic, puru epalc'op tspasic, yo'to tstsatsubtasbeic yo'nton li boch'o chopolique, yu'un jech mu me scomtsanic li smulique. Ja' xa jech chquilic scotolic c'alal ta jnaclumetic jech chac c'u cha'al lum Sodoma xchi'uc lum Gomorra.


“¿Me oy boch'o xu' tsnac' sba ta snac'ubbail ti jech mu xquil bu oye? ¿Me mu teuc oyun ta scotol vinajel xchi'uc ta scotol li banamile?”, xi li Muc'ul Diose.


Pero me mu xc'ot ta pasel avu'unique, na'ic me ti oy amulic chc'ot ta stojol li Muc'ul Diose, jech ta ono'ox sta yorail chavich'ic stojol li amulique.


C'alal te xa'ox oy ta na li Jesuse, te ichotiic ta ti'mexa xchi'uc li yajchanc'optaque. Te la stsob sbaic tal ep jtsobpatanetic xchi'uc yantic jpasmuliletic; te jmoj ichotiic ta ti'mexa scotolic.


Bat nopo ava'yic c'usi smelol ti jech yaloj Diose: ‘Ja' ta jc'an ti chac'uxubinvanique; ma'uc no'ox ta jc'an ti chavac'bicun milbil matanale’, xi. Li vu'une mu ja'uc tal quic' li boch'otic tuc' scuyoj sbaique. Ja' tal quic' li jpasmuliletique —xi li Jesuse.


Jech laj yiq'uic yan velta li vinic ti ma'sat to'oxe. Jech laj yalbeic: —Na'o ti cha'ay Dios li c'usi chavale. Yu'un li vu'uncutique jna'ojcutic lec ti ja' jpasmulil li vinic chavale —xutic.


Yu'un ta jna'tic ti mu stuc'ulanbe sc'op jpasmulil li Diose. Yan li boch'o chich' ta muc' Diose, ti tspasbe c'usi tsc'ane, ta xa'ibe sc'op.


Ja' no'ox jech ec li viniquetique muc xa ja'uc la xchi'in sbaic xchi'uc li antsetique. Ja' laj yac'beic yipal spasel li c'usi lec laj ya'ay sbec'talique. Xchi'il no'ox sbaic ta vinical la spasic li c'usi toj q'uexlal sbae. Jech laj yich'beic stojol ta sbec'talic li c'usi chopol la spasique.


Yu'un mu'yuc c'usi pasbil ti xu' nac'al chcom ta stojole. Scotol chajal ta sba ta sat stuc li Boch'o tsta yorail chc'ot calbetic c'usi la jpastique.


Ja' jech ta xich'ic pasbel li boch'otic ja' batem yo'ntonic spasel li c'usi chopol tsc'an sbec'talique, xchi'uc ti ta sna'leic li boch'o chventainvane. Yu'un toj tsots yo'ntonic, ven jtoybaetic, mu xi'ic ta xchopolc'optael li j'almantaletic ta toyol ti tsots svu'elique.


Ja' jech ipasbatic noxtoc li cristianoetic ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorrae xchi'uc ta lumetic ti te nopolique, yu'un solel laj yac' sbaic o ta spasel c'usi tsc'an sbec'talic ti mu xa jechuc sc'oplal ta pasele. Ja' yu'un te xa tstoj smulic o ta c'oc' sbatel osil. Ja' bijubtasel icom ta sventa scotol li yantique.


Xchi'uc ja' la stacot batel yu'un ac'o bat amil scotol li jpasmulil amalequetique, ti mu me junuc cuxul xcom avu'une.


Ja' yu'un li queremetic le'e toj tsots smulic ta stojol Muc'ul Dios, yu'un mu xa xich'ic ta muc' li smoton Muc'ul Diose.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan