Génesis 13:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Abrame te icom nacluc ta Canaán. Yan li Lote te bat nacluc ta lumetic ta stenlejaltic ta nopol Sodoma,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti Abrame com nacluc ta yosilal Canaán. Yan ti Lote bat nacluc ta stenlejal nopol xa ta sts'el ti jteclum Sodomae.

Génesis 13:12 Iomraidhean Croise

Génesis 13:11

Li Lote iloc' batel yo' bu to'ox nacale; ibat ta sloq'ueb c'ac'al, yu'un ja' la st'uj li muc'ta stenlejaltic ta uc'um Jordane. Jech la svoc' sbaic o li Abram xchi'uc Lote.

Génesis 14:12

Li sjunich'on Abrame, ja' li Lote, te nacal ta Sodoma ec. Jech te chucbil ibat xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une.

Génesis 14:2

Li chanib ajvaliletic le'e ja' la spasic pleito xchi'uc li vo'ob ajvaliletic li'i: Berae, ajvalil ta Sodoma; Birsa, ajvalil ta Gomorra; Sinab, ajvalil ta Adma; Semeber, ajvalil ta Zeboim; xchi'uc ajvalil ta Bela, ja' li lum Zoar yan sbie.

Génesis 19:1

C'alal ic'otic ta Sodoma li chib yaj'almantal Diose, yu'un xa'ox ch-ic'ub osil. Li Lote te chotol ta ti'coralton yu'un li lume, ja' te yo' bu stsobobbailic li cristianoetique. C'alal laj yil li Lote, ilic; bat snup ta be ta ora. La squejan spatan sba ta banamil.

Génesis 19:24

Li Muc'ul Diose laj yac' tal c'oc' xchi'uc azufre te ta lum Sodoma xchi'uc ta lum Gomorra. Ja' jech iyal tal jech chac c'u cha'al chac' vo'.

Génesis 19:25

Scotol li c'usitic cuxajtique te capal ilaj scotol. Jech noxtoc li c'usitic ch'iemic ta stenlejaltique i'ul scotol.

Génesis 19:29

Ac'o me la slajes Dios li lumetic te ta stenlejaltic yo' bu to'ox nacal li Lote, pero muc xch'ay ta yo'nton c'usi yalojbe li Abrahame, jech c'alal ital li tsatsal tojol mulile la sloq'ues batel li Lote.

Salmos 26:5

Chopol laj quil c'alal tstsob sbaic li boch'otic chopolique; mu'yuc bu lichoti ta sts'el li jsa'muliletique.

1 Corintios 15:33

Mu me xalajic ta lo'lael. Muc lo'iluc ti oy jech chalique: “Me ta jchi'intic li boch'otic chopolique, chisoquesbutic li jlequil taleltique”, xiic.