Génesis 13:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Lote iloc' batel yo' bu to'ox nacale; ibat ta sloq'ueb c'ac'al, yu'un ja' la st'uj li muc'ta stenlejaltic ta uc'um Jordane. Jech la svoc' sbaic o li Abram xchi'uc Lote.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja' yu'un un, ti Lote ja' laj st'uj ti stenlej Jordane. Ta sloq'ueb c'ac'al, laj stam batel ti bu oyique. Ja' jech s'elan c'ot ta pasel ti laj xch'ac sbaic ti Abram xchi'uc ti Lote.

Génesis 13:11 Iomraidhean Croise

Génesis 13:10

Li Lote la sq'uel batel li stenlejaltic ta ti' uc'um Jordán xchi'uc c'alal to ta biq'uit lum Zoare. Te ta stenlejaltique oy ep vo'etic. Toj lec yox jech chac c'u cha'al ts'unubaltic yu'un Muc'ul Dios., Jutuc mu co'oluc jech chac c'u cha'al Egipto. Ja' to'ox jech x'elan ti c'alal mu'yuc to'ox ta xules Muc'ul Dios li lum Sodoma xchi'uc Gomorrae.

Génesis 13:12

Li Abrame te icom nacluc ta Canaán. Yan li Lote te bat nacluc ta lumetic ta stenlejaltic ta nopol Sodoma,

Génesis 13:14

C'alal loq'uem xa'ox batel li Lote, li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Abrame: “Q'uelo batel avil ta jujujot yo' bu va'alote. Q'uelo muyel ta norte ta sur, ta sloq'ueb c'ac'al xchi'uc ta smaleb c'ac'al.

Génesis 13:9

Li' oy scotol li banamile. Xu' chat'uj bu chac'an. Ja' lec jvoc' jbatic. Me vo'ot chabat ta xocon sloq'ueb c'ac'al ta nortee, vu'un chibat ta xocon smaleb c'ac'al ta Sur. Yan me vo'ot chabat ta xocon smaleb c'ac'al ta Sure, vu'un chibat ta xocon sloq'ueb c'ac'al ta norte”, xut.

Génesis 19:17

C'alal loq'uemic xa'ox batel ta lume, li jun j'almantale jech laj yalbe li Lote: —¡Batanic ta anil yu'un jech mu xachamic! Mu me xaq'uel sutel ava'lupatic. Mu me xapajic ta stenlejaltic. Batanic c'alal to ta vitsetic ta toyolaltic me chac'an to chacuxiique —x'utatic.

Salmos 119:63

Ja' jchi'il jbacutic jchi'uc li boch'otic yich'ojicot ta muq'ue, ti chch'unic li amantaltaque.

Salmos 16:3

Li sloc'obaltac diosetic li' ta banamile tsots svu'el scuyojic li boch'o jun yo'nton yich'ojic ta muq'ue.

Proverbios 27:10

Mu me xacomtsan li boch'o lec xac'opane xchi'uc li boch'o lec sc'opan sbaic xchi'uc atote. C'alal oy jvocoltique, ja' lec me ja' no'ox ta jc'opantic li boch'o nopol nacalutic jchi'uctique; ja' vocol me ja' chbat jc'opantic li jchi'iltic ta voq'uel ti nom to nacalique.

Ezequiel 47:18

Li sts'aquil ta sloq'ueb c'ac'ale te chlic batel ta o'lol yu'unic li Haurán xchi'uc Damascoe; te xyal batel c'alal ta lum Tamar. Li ti'ti' uc'um Jordane ja' sts'aquic chc'ot xchi'uc Galaad li Israele.

Hebreos 10:25

Mu me xijpaj ti ta jtsobilan jbatic ta ya'yel sc'op Diose. Mu me jchantic jech chac c'u cha'al ti oy jayibuc nopen xa xa'yic jeche. Tsc'an ac'o jtsatsubtasbe jba co'ntontic, ac'o cac'tic persa, yu'un po'ot xa chcha'tal li Cajvaltique.

1 Pedro 2:17

Ich'ic me ta muc' scotol li cristianoetique. C'anic me li boch'o co'ol jch'unojtic Dios jchi'uctique. Ich'ic ta muc' li Diose; ich'ic ta muc' noxtoc li muc'ta ajvalile.