Génesis 12:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero ti c'u cha'al lec chiyilicune, ti mu xismilicun ta acoje, avocoluc albeic ti vu'un axi'melune”, xut li yajnile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja' yu'un un, yo' lec ta xc'ot ta jtojol, yo' mu xismilicun ta acoje, avocoluc, alo ti jchi'il jbatic no'ox ta voq'uele.”

Génesis 12:13 Iomraidhean Croise

Génesis 11:29

Li Abrame laj yic' yajnil, Sarai sbi. Yan li Nacore ja' Milca sbi li yajnile, ja' stseb Harán; ja' xchi'il ta voq'uel li Iscae.

Génesis 12:14

C'alal ic'otic ta Egipto li Abrame, li egiptoetique laj yilic ti toj c'upil sba li Saraie.

Génesis 20:2

C'alal te xa oyique, laj yal ti ja' yixlal li yajnile, ja' li Sarae. C'alal laj ya'ay li Abimeleque, ja' li ajvalil ta lum Gerare, laj yal mantal ti ac'o ic'batuc batel li Sarae yu'un tsc'an ta xic'.

Génesis 20:5

Yu'un li Abrahame laj yal stuc ti ja' yixlale, jech ec li antse laj yal ta jamal ti ja' xi'mele. Ja' yu'un scotol co'nton la jch'un ti mu'yuc jmul ti jech la jpase”, xi.

Génesis 26:7

Li Isaaque te lic jac'batuc yu'un jnaclumetic c'usi yutoj li Rebecae. Li Isaaque ixi', jech muc jamaluc laj yal ti ja' yajnile. Laj yal ti ja' yixlale. Yu'un li Rebecae toj c'upil sba, jech la snop Isaac ti xu' ta xmilat yu'un li viniquetic tee.

Isaías 57:11

“¿C'usi svu'el li yantic diosetic ti ja' laj avich' ta muc', ti laj aquejan aba ta stojole? Vu'un xa muc xavich'un o ta muc'; mu junuc avo'nton ta jtojol. ¿Me ja' yu'un ti te no'ox ch'anxichi, ti mu'yuc c'usi laj cal ta vo'one ti jech mu xavich'un ta muq'ue?

Jeremías 38:17

Li Jeremiase jech laj yalbe li ajvalil Sedequiase: —Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele, jech chayalbot: ‘Me chavac' aba ta ora ta sc'ob li banquilaletic yu'un ajvalil ta Babiloniae, mu'yuc chachamic achi'uc li avalab anich'nabe; jech noxtoc li lum li'i mu'yuc ta xich' chiq'uel ta c'oc'.

Jeremías 38:20

Itac'ov li Jeremiase: —Ajvalil, mu'yuc cha'och ta sc'obic. Ja' ch'uno c'usi chal li Muc'ul Dios li' chacalbote; jun avo'nton chacom, mu'yuc chacham.

Ezequiel 18:4

Ja' cu'un scotol li cristianoetique. Ja' cu'un li totile; ja' cu'un noxtoc li xnich'nabique. Li boch'o ta sa' smule ja' ta xcham.

San Juan 8:44

Li vo'oxuque ja' atotic li pucuje, ja' yu'un ja' chac'an chapasic li c'usi oy ta yo'nton stuque. Yu'un li stuque jmilvanej ono'ox ta sliquebal. Mu ono'ox sc'an o li c'usi melele; mu'yuc c'usi melel oy ta yo'nton. C'alal me chal c'usi mu meleluque, yu'un ja' tspas li c'usi stalele, yu'un ja' j'epalc'op o, ja' mero sme' j'epalc'op.

Romanos 6:23

Yu'un li stojol mulile ja' ti chijchamutique; yan li jmotontic chijyac'butic Dios ta sventa ti jun oyutic jchi'uctic li Cajvaltic Cristo Jesuse ja' li cuxlejal sventa sbatel osile.

Colosenses 3:6

Li boch'otic jech tspasique, ilintabilic xa yu'un li Diose.