Génesis 12:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal me laj yilicot li egiptoetique, jech chlic yalbe sbaic: ‘Li ants li'i ja' yajnil li vinic le'e’, xiic. Jech chlic smilicun; yan li vo'ote mu'yuc ta smilicot, yu'un ta xiq'uicot.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal ta xilot ti egipcioetique, xi ta xalique: ‘Ti ants le'e, ja' yajnil ti vinique.’ Va'i unbi, ta xismilic. Ja'uc ti vo'ote, mu xasmilic yu'un ta xayiq'uic.

Génesis 12:12 Iomraidhean Croise

Génesis 20:11

Itac'ov li Abrahame: —Yu'un la jnop ti mu'yuc boch'o yich'oj ta muc' Dios li' ta lume, jech xu' chismilicun ta scoj li cajnile.

Génesis 26:7

Li Isaaque te lic jac'batuc yu'un jnaclumetic c'usi yutoj li Rebecae. Li Isaaque ixi', jech muc jamaluc laj yal ti ja' yajnile. Laj yal ti ja' yixlale. Yu'un li Rebecae toj c'upil sba, jech la snop Isaac ti xu' ta xmilat yu'un li viniquetic tee.

Proverbios 29:25

Me ja' chijxi'utic yu'un li cristianoetique, ta xchucvan jech chac c'u cha'al lasu; yan me ja' ta jpat co'ntontic ta stojol li Muc'ul Diose, mu'yuc xi'el chca'itic.

San Mateo 10:28

Mu me xaxi'ic yu'un li boch'o ta smil abec'talique, yu'un li ach'ulelique mu xu' ta smil. Ja' lec ja' xaxi'ic yu'un li Boch'o xu' yu'un ta smil abec'talic xchi'uc ach'ulelic ta muc'ta c'oq'ue.

1 Samuel 27:1

Pero li Davide jech la snop: “Oy yic'al ta ono'ox xismilun c'usi ora li Saule. Ja' lec chbat jnac' jba ta yosilal filistaetic, yu'un jech mu xa xistaun, xchi'uc jech mu xa xist'unun ta scotol yosilal li israeletique. Jech chicol o loq'uel ta sc'ob”, xi.