Génesis 12:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal jutuc xa sc'an xc'otic ta Egiptoe, li Abrame jech laj yalbe li yajnile, ja' li Saraie: “Vo'ote Sarai, ta jna' ti toj c'upil aba cha'ilate.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal ta xa xc'otic ta Egiptoe, ti Abrame xi laj yalbe ti Sarai ti ja' yajnile: “A'yio ava'i ti jc'ope, yu'un jna' lec ti c'upil sba antsote.

Génesis 12:11 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

C'alal ic'otic ta Egipto li Abrame, li egiptoetique laj yilic ti toj c'upil sba li Saraie.

Génesis 20:13

C'alal laj yalbun Dios ti ac'o loc'cun batel ta sna jtote, li cajnile laj calbe ti ac'o yal ti ja' xi'melun c'alal me oy bu chic'otcutic ta jujun lume —xi.

Génesis 20:2

C'alal te xa oyique, laj yal ti ja' yixlal li yajnile, ja' li Sarae. C'alal laj ya'ay li Abimeleque, ja' li ajvalil ta lum Gerare, laj yal mantal ti ac'o ic'batuc batel li Sarae yu'un tsc'an ta xic'.

Génesis 24:16

Li Rebecae toj lec c'upil sba, xchi'uc stsebal to; mu'yuc to yiloj vinic. Te iyal batel ta nio'. La xch'olbe ya'lel li sq'uibe; ta xa'ox sut batel.

Génesis 26:7

Li Isaaque te lic jac'batuc yu'un jnaclumetic c'usi yutoj li Rebecae. Li Isaaque ixi', jech muc jamaluc laj yal ti ja' yajnile. Laj yal ti ja' yixlale. Yu'un li Rebecae toj c'upil sba, jech la snop Isaac ti xu' ta xmilat yu'un li viniquetic tee.

Génesis 29:17

Li Leae leclec no'ox sba yutsil; yan li Raquele toj c'upil sba ta scotlijil.

Génesis 6:2

Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

2 Samuel 11:2

Ta jun mal c'ac'al ilic ta svayab li Davide; imuy xanovuc ta sjol sna. Te laj yil batel jun ants t'anal ta x'atin; toj c'upil sba laj yil.

1 Reyes 1:4

Li tsebe toj lec c'upil sba, jech te la scolta li ajvalile; te itun ta stojol, pero mu'yuc la xchi'in sba xchi'uc.

Proverbios 21:30

Ta stojol Muc'ul Diose mu'yuc stu li jbijiltique, li c'usi lec jna'tique, xchi'uc ti lec jna' xijlo'ilaje.

Proverbios 29:25

Me ja' chijxi'utic yu'un li cristianoetique, ta xchucvan jech chac c'u cha'al lasu; yan me ja' ta jpat co'ntontic ta stojol li Muc'ul Diose, mu'yuc xi'el chca'itic.

Cantares 1:14

Li jc'upil vinique ja' jech c'otem cu'un jech chac c'u cha'al jchoj xnich alhenya ti xch'i ta ts'usubaltic te ta En-gadie.

1 Samuel 25:3

Li vinique Nabal sbi. Ja' smomnich'on li Calebe. Pero li vinique toj tsots yo'nton, xchi'uc toj chopol stalel. Li yajnile Abigail sbi, lec bij xchi'uc lec c'oc'.