Génesis 11:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li slumalic bu la sliquesic spasele ja' Babel ic'ot sbi. Yu'un li Muc'ul Diose ja' te la sc'atajesbe sc'op scotol li cristianoetic ta banamile, xchi'uc ja' te lic spuc batel ta sbejel banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti bu taje, ti Diose slec-lecoj xa liquel sbats'i c'opic yu'un ti jujuvoc' jnaclejetic ta banomile. Va'i un, tan puc batic yu'un ta sbejel banomil. Jech o xal un, ti jteclume laj sbiin Babel.

Génesis 11:9 Iomraidhean Croise

Génesis 10:10

Li lumetic bu la spas mantal ta sliquebe ja' Babel, Erec, Acad, xchi'uc Calne; ja' te oy ta yosilal Sinar.

Génesis 10:20

Le'e ja' smomnich'nabtac li Came, jech yantic xa slumalic ibatic. Ta jujuchop xa inaqui ta yosilal stuquic, xchi'uc ta sc'op stuc ic'opojic.

Génesis 10:25

Ts'acal to li Hebere ivoc' chib xnich'on. Li june Peleg sbi, yu'un ja'o yorail la svoc' sbaic cristianoetic ta banamil ti c'alal ivoq'ue. Li xchi'il ta voq'uel Pelegue Joctán sbi.

Génesis 10:5

Le'e ja' smomnich'nabtac Jafet ti inaquiic ta ti'ti' nabe. Ta jujun slumal stuquic inaquiic, xchi'uc jmoj la stsob sbaic ta jujuchop sbiic. Ta sc'op stuquic ic'opojic.

Salmos 55:9

Cajval, uleso ta j'ech'el li cajcontrae; soquesbo li ya'yejique, yu'un quiloj ti ja' no'ox puru sa' c'op, ti puru liquesej c'op tspasic te ta lume.

Hechos 17:26

“Li Diose jchop no'ox sts'unubal la spas li jaychop cristianoetique, yu'un jech ac'o naquiicuc ta scotol banamil. Xchi'uc bisbil yu'un c'u sjalil yorailic ta jujuchop, xchi'uc chapanbil yu'un bu c'alal yosilalic ta jujuchop.

1 Corintios 14:23

Ja' yu'un c'alal jmoj chatsob abaic acotolic, vo'oxuc li jch'unolajeloxuque, me ta puru yantic c'op chac'opoj acotolique, me te ch-ochic tal ec li boch'otic mu'yuc to lec xchanojic, o me ja' li boch'otic mu'yuc to chch'unic lec sc'op Diose, “Yich'ojic chuvaj li c'usi tspasique”, ¿me mu xiuc ac'oplalic?