Génesis 11:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' yu'un li Muc'ul Diose la spuc batel ta scotol banamil li cristianoetique. Jech te iquechaj o spasel li slumalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja' jech c'ot ta pasel ti taniatic batel ta sbejel banomil yu'un ti Diose. Ja' jech quechi smeltsanel yu'unic ti jteclume.

Génesis 11:8 Iomraidhean Croise

Génesis 10:25

Ts'acal to li Hebere ivoc' chib xnich'on. Li june Peleg sbi, yu'un ja'o yorail la svoc' sbaic cristianoetic ta banamil ti c'alal ivoq'ue. Li xchi'il ta voq'uel Pelegue Joctán sbi.

Génesis 10:32

Scotol le'e ja' smomnich'nabtac Noé ti la spas slumal stuquic ta jujuchop sbiic, xchi'uc ta yosilal stuquic inaquiique. Yu'un c'alal ech'em xa'ox li pulel ta vo'e, la spuc sbaic batel ta buyuc no'ox, jech te la sliquesic muc'tic lum.

Génesis 10:5

Le'e ja' smomnich'nabtac Jafet ti inaquiic ta ti'ti' nabe. Ta jujun slumal stuquic inaquiic, xchi'uc jmoj la stsob sbaic ta jujuchop sbiic. Ta sc'op stuquic ic'opojic.

Génesis 11:4

Ts'acal to jech laj yalbe sbaic noxtoc: “Jliquestic spasel jun muc'ta lum xchi'uc jun toyol q'uelub osil, ac'o c'otuc cu'untic c'alal to ta vinajel. Me jech ta jpastique, chpuc lec jc'oplaltic, jech ich'bil ta muc' chijc'ot. Jech mu persauc ta jpuc jbatic batel ta scotol banamil”, xut sbaic.

Génesis 11:9

Li slumalic bu la sliquesic spasele ja' Babel ic'ot sbi. Yu'un li Muc'ul Diose ja' te la sc'atajesbe sc'op scotol li cristianoetic ta banamile, xchi'uc ja' te lic spuc batel ta sbejel banamil.

Génesis 49:7

Ta xavich'beic stojol; ta melel ta xavich'beic stojol ta scoj ti bats'i tsots la'ilinique. Nomtic ta xc'ot naclanic ta cosilal; apucoj aba chac'otic ta cosilal, vu'un li Israelune.

Salmos 33:10

Li Muc'ul Diose ta slajesbe sc'oplal c'usi chchapan li jujun banamile; ta xtuch'be ta be c'usi tsc'an tspas li jujun lume.

Salmos 92:9

Jna'ojcutic ti oy c'usi tstaic li avajcontrataque, yu'un ta ono'ox xich'ic ulesel scotol; ta xich'ic puquel batel scotolic li boch'otic chopolique.

San Lucas 1:51

Li Diose toj muc'tic c'usi la spas ta stsatsal svu'el; la slajesbe sc'oplal c'usi snopojic li jtoybaetique.

Deuteronomio 32:8

Li Boch'o oy ta vinajele, oy jun velta jech la spas. Laj yac' nacluc ta jujun banamil li cristianoetique. Laj yac'be yil bu c'alal sts'aquil li yosilique; pero mu'yuc xch'ayoj ta yo'nton li israeletique.