Génesis 10:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Nimrode ja' yabtel ta smil ti'bol yu'un jech ac'bil yu'un li Muc'ul Diose. Ja' te ilic tal li lo'il ti jech chalique: “Ja' co'ol jech chac c'u cha'al Nimrod ti jech la sc'an Muc'ul Dios ti ja' banquilal jmilchonbolometic ic'ote”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ac'bat yu'un Dios ti Nimrode ti c'ot ta banquilal jnutsuvile, bu lic talel ti c'op ti xi x'ale: “Ti yo'nton le'e, co'ol sba jech c'u cha'al ti Nimrod laj sc'an Dios ti c'ot ta banquilal jnutsuvile.”

Génesis 10:9 Iomraidhean Croise

Génesis 10:10

Li lumetic bu la spas mantal ta sliquebe ja' Babel, Erec, Acad, xchi'uc Calne; ja' te oy ta yosilal Sinar.

Génesis 10:8

Li Cuse inich'naj, Nimrod sbi. Ja' sba vinic ta vo'one ti toj ech'em xu' yu'une.

Génesis 13:13

ja' ti bu nacalic li cristianoetic ti toj chopolique, ti puru jpasmuliletic ta stojol Muc'ul Diose.

Génesis 25:27

Li queremetique ich'iic. Li Esaue lec cha'ay chpaxaj ta te'tic. Ja' banquilal jnuts-ti'bol ibat. Yan li Jacobe ja' lec cha'ay ti ch'an no'ox xi oye, xchi'uc ja' tsc'an ti te no'ox oy ta scarpanaique.

Génesis 27:30

C'alal laj xa'ox yo'nton ta yac'bel bendición Jacob li Isaaque, ja' to no'ox iloc' batel yo' bu oy stot ti c'alal ja'o ivul ta smilel ti'bol ec li Esaue.

Génesis 6:11

Li Diose laj yil ti nojem ta mulil li banamile yu'un toj chopol li c'usitic tspasique.

Génesis 6:4

Ja'o te ilic sts'unubal muc'tic cristianoetic ta banamil ti c'alal laj yic' sbaic xchi'uc xnich'nabtac Dios li stsebetic cristianoetique, yu'un i'ayin yalab xnich'nabic xchi'uquic. Ja' ti ven tsatsal cristianoetic ibatic ta ts'acale, ti puquem sc'oplalic ta buyuc no'ox ta vo'onee.

2 Crónicas 28:22

La sta ep svocol li Acaze, pero yo'to ech'em la spas c'usi chopol ta stojol li Muc'ul Diose.

Salmos 52:7

“Q'uelavil li vinic ti muc ja'uc la sc'an coltael yu'un Diose, ti ja' no'ox la spat yo'nton yu'un sc'ulejale, xchi'uc ti ja' la spas o li c'usi chopol oy ta yo'ntone”, xiic.

Isaías 18:2

ti tstac batel j'almantaletic yu'un ta ba nabe, ti ch-ochic batel ta barcoetic pasbilic ta aje, jech chalbe batel: “J'almantaletic, vo'oxuc ti lec anil xana' xaxanovique, batanic ta jun banamil ti lec natic yajvale, ti sts'ababet xa snuculilique, ja' li jun banamil ti xi'bil ono'ox tale; ja' li jun lum ti toj tsotse, ti stsaloj scotole, ti te oy ta jun banamil ti oy lec uc'umetic tee”, xut.

Jeremías 16:16

“A'yo ava'yic, ta jtac tal ep jtsacchoyetic sventa chastsacoxuc, xchi'uc ta jtac tal ep jnuts-ti'boletic sventa chasnutsoxuc te ta vitsetic, ta tseltseltic, xchi'uc ta japjap ch'entic.

Ezequiel 13:18

Jech xavalbe: ‘Jech chal li Muc'ul Diose ja' li Cajvaltique: ¡Toj abul abaic vo'oxuc ti chalo'laic achi'iltaquique! Yu'un chajalic xchuc nuc' c'abaletic, xchi'uc poc' sventa smac jolil ta sventa biq'uit muc'; chavalbeic ti xu' chapasic o c'usi toj labalic sbae. ¿Me mu ja'uc no'ox chalo'laic jteclumal, yu'un jech mu'yuc avocolic li vo'oxuque?

Miqueas 7:2

Me junuc mu'yuc xa boch'o jun yo'nton ta stojol Dios li' ta banamil; mu'yuc xa boch'o tuc' yo'nton yu'unic li cristianoetique. Ja' xa no'ox oy ta yo'ntonic milbail; Ja' xa no'ox tsnopic c'u x'elan ch-och ta pets' yu'unic li xchi'iltaquique.