Génesis 10:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Le'e ja' smomnich'nabtac Jafet ti inaquiic ta ti'ti' nabe. Ta jujun slumal stuquic inaquiic, xchi'uc jmoj la stsob sbaic ta jujuchop sbiic. Ta sc'op stuquic ic'opojic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Taje, ja' snitilultac ti Jafet naquiic ta ti' nabe. Ti jujuchope oy sbats'i c'op stuquic, xchi'uc xtoc svoc'ol-voc'ol ti slumalique.

Génesis 10:5 Iomraidhean Croise

Génesis 10:20

Le'e ja' smomnich'nabtac li Came, jech yantic xa slumalic ibatic. Ta jujuchop xa inaqui ta yosilal stuquic, xchi'uc ta sc'op stuc ic'opojic.

Génesis 10:25

Ts'acal to li Hebere ivoc' chib xnich'on. Li june Peleg sbi, yu'un ja'o yorail la svoc' sbaic cristianoetic ta banamil ti c'alal ivoq'ue. Li xchi'il ta voq'uel Pelegue Joctán sbi.

Génesis 10:32

Scotol le'e ja' smomnich'nabtac Noé ti la spas slumal stuquic ta jujuchop sbiic, xchi'uc ta yosilal stuquic inaquiique. Yu'un c'alal ech'em xa'ox li pulel ta vo'e, la spuc sbaic batel ta buyuc no'ox, jech te la sliquesic muc'tic lum.

Génesis 10:4

Li xnich'nab Javane ja' Elisa, Tarsis, Quitim, xchi'uc Rodanim.

Génesis 10:6

Li xnich'nabtac Came ja' Cus, Mizraim, Fut, xchi'uc Canaán.

Génesis 9:19

Ja' li oxib xnich'nabtac Noee xchi'uc smomnich'nabic ti la sbolesbeic yajval yan velta li banamile.

Ester 10:1

Li ajvalil Asueroe lic sc'anbe spatan scotol li jujusep banamiletic c'alal to ta ti'ti' nabe.

Salmos 72:10

Li ajvaliletic ta Tarsis xchi'uc ta ti'ti' nabe, ac'o tal yac'beic smoton; Li ajvaliletic ta Sabá xchi'uc ta Sebae, ac'o tal yac'beic c'usitic oy yu'unic.

Isaías 11:11

C'alal me la sta sc'ac'alile, li Muc'ul Diose chlic stsob tal yan velta li steclumal ti c'u to yepal te comenic ta Asiria, ta Egipto, ta Patros, ta Etiopía, ta Elam, ta Sinar, ta Hamat, xchi'uc ta lumetic ta ti'ti' nabe.

Isaías 24:15

Jech noxtoc chlic yalbeic slequilal Muc'ul Dios ta sloq'ueb c'ac'al xchi'uc ta bic'tal banamil cacajtic ta nab; buyuc no'ox oyic chlic yich'ic ta muc' li Muc'ul Dios yu'un Israele.

Isaías 40:15

Li stuque xco'laj xchi'uc jts'uj ta vo' chil li jujun banamile; xco'laj xchi'uc jbej ta sat pucuc yalal chil. Li bic'tal banamil cacajtic ta nabe; xco'laj xchi'uc jbej ta sat yi' chil.

Isaías 41:5

Li lumetic ta ti'ti' nabe laj yilic, ixi'ic; li banamile iliquic xa ta niquel c'alal ta jujujot sti'. Ta stsob sbaic, ta xtal scolta sbaic scotolic”, xi li Muc'ul Diose.

Isaías 42:10

Q'uejintaic ta ach' q'ueoj li Muc'ul Diose, vo'oxuc ti te oyoxuc ta namal banamile, vo'oxuc ti chaxanovic ta barcoetic ta nabe, vo'oxuc ti te ch'iemoxuc ta yut nabe, vo'oxuc li lumoxuc ta ti'ti' nabe, xchi'uc vo'oxuc ti yajvaloxuc lumetique albeic slequilal li Muc'ul Diose.

Isaías 42:4

Mu sna' xlubtsaj, mu sna' x'ech' yo'nton, ja' to me la sliques li tuq'uil chapanel li' ta sba banamile. Li lumetic ta ti'ti' nabe jun yo'nton tsmalaic li chanubtaseletic yu'une”, xi li Diose.

Isaías 49:1

Lumetic ta ti'ti' nab, a'yic c'usi ta xcal; namal banamiletic, a'yo ava'yic ca'yej: Li Muc'ul Diose laj yic'un ti c'alal mu'yuc to'ox chivoq'ue; la sloq'uesbun jbi ti c'alal te to'ox oyun ta yut xch'ut jme'e.

Isaías 51:5

Nopajem xa tal yorail li chapanel cu'une; ta xa xtal li coltael cu'une. Ta jvu'el ta jtsatsal chlic jchapan li lumetique; li banamil cacajtic ta nabe te xa smalaojicun ec, ja' spatoj yo'ntonic yu'un li jvu'el jtsatsale.

Isaías 59:18

Ja' tal yac'be stojol jujun jech chac c'u cha'al tsc'an chile. Tal sloq'ues sc'ac'al yo'nton ta stojol li yajcontrae; tal yac'be stojol li boch'o chopol yo'ntonic ta stojole, xchi'uc chac'be stojol noxtoc li boch'otic nacajtic batel ta ti'ti' nabe.

Isaías 60:9

Ja' barcoetic jmoj chtalic; ja' muc'tic barcoetic ta Tarsis ti ba'yucbe chtalique. Ja' te yic'ojic tal li anich'nabtaque; yich'ojic tal saquil taq'uin xchi'uc c'anal taq'uin yu'unic. Ja' sventa yich'el ta muc' li Muc'ul Dios avu'une, ja' li Ch'ul Dios yu'un Israel ti chayac'ot ta ich'el ta muq'ue.

Jeremías 2:10

Batanic ta Quitim ja' li banamil cacal ta nabe, bat q'uelo tal avilic; taquic batel boch'o chbat sq'uel tal lec noxtoc li lum Cedare, ac'o bat sq'uel tal lec yil me oy jech tspasic jech chac c'u cha'al chapasique.

Jeremías 25:22

xchi'uc scotol ajvaliletic ta Tiro, ajvaliletic ta Sidón, ajvaliletic ta jot nab Mediterráneo,

Ezequiel 26:15

“Vu'un li Muc'ul Diosune jech chcal ta sventa li Tiroe: Li banamil cacajtic ta nabe ta xniquic ta xi'el avu'un ti c'alal cha'yic xac'ulet no'ox ta jinesele, ti c'alal cha'yic ch-avanic li boch'otic yayijemique, xchi'uc ti c'alal chvu' milbail te ta atojole.

Ezequiel 26:18

Pero c'alal lavuq'ue, ixi'ic avu'un li yantic banamile; xchi'uc li banamil cacajtic ta nabe solel ixi'ic ta scoj ti lalaj oe’, xiic ta atojol.

Daniel 11:18

Jech chlic yac' batel sat ta lumetic ta ti'ti' nab; ep ta x'och ta sc'ob. Pero oy jun banquilal soldado ta xlic spajesbe li na'leel chaq'ue; ta sutesbe ta sba stuc.

Sofonías 2:11

Ja' yu'un li Muc'ul Diose toj xi'bal sba tspas sba ta stojolic; ta xules scotol li diosetic li' ta banamile. Jech chlic ich'atuc ta muc' ta buticuc no'ox banamilal, xchi'uc chlic ich'atuc ta muc' te ta banamiletic ti cacajtic ta nabe.

Deuteronomio 32:8

Li Boch'o oy ta vinajele, oy jun velta jech la spas. Laj yac' nacluc ta jujun banamil li cristianoetique. Laj yac'be yil bu c'alal sts'aquil li yosilique; pero mu'yuc xch'ayoj ta yo'nton li israeletique.