Génesis 10:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li xnich'nab Javane ja' Elisa, Tarsis, Quitim, xchi'uc Rodanim.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti xnich'nabtac ti Javane, ja' ti Elisae, ti Tarsise, ti Quitime, ti Rodanime.

Génesis 10:4 Iomraidhean Croise

Génesis 10:5

Le'e ja' smomnich'nabtac Jafet ti inaquiic ta ti'ti' nabe. Ta jujun slumal stuquic inaquiic, xchi'uc jmoj la stsob sbaic ta jujuchop sbiic. Ta sc'op stuquic ic'opojic.

1 Crónicas 1:7

Li xnich'nab Javane ja' Elisa, Tarsis, Quitim, xchi'uc Rodanim.

Isaías 23:1

Laj yich' albel sc'oplal ti chlaj li Tiroe. Muc'tic barco, vo'oxuc ti pasbiloxuc ta Tarsise, me'on-oc'anic, yu'un ilaj xa li Tiroe, ja' ti bu chvul acotan abaique. Me jbejuc na mu'yuc xa icom, mu'yuc xa boch'o xu' ch-och te; ya'yojic xa c'alal ta Chipre banamil.

Isaías 23:12

Jech laj yal: “Stseb Sidón, vo'ot ti soquemot xae, comtsano li c'usitic toj lec chava'ye; ac'o me chabat ta Chipre, pero mu ono'ox xata bu chacux avo'nton.

Ezequiel 27:12

Ja' imanulajic ichonolajic avu'un li Tarsise, yu'un bats'i toj ep li ac'ulejale. Puru ta saquil taq'uin, ta tsatsal taq'uin, ta estanyo, xchi'uc ta plomo la stojbicot.

Ezequiel 27:25

Li barcoetic ta Tarsise xyal xmuyic no'ox sventa chayich'bicot tal li c'usitic chac'ane. ‘Ja' jech lac'ot jech chac c'u cha'al muc'ta barco ta muc'ta nab, yu'un acuchoj scotol ep ta chop c'ulejalil.

Ezequiel 27:6

Li alechubile pasbil lec ta tulan liquem tal ta Basán; li atenalte'ile pasbil ta c'uc'tojetic liquem tal ta ti'ti' nab ta Quitim, macbil lec ta ts'uts'up tsemen.

Ezequiel 27:7

Li apoc'ale jalbil lec ta lino no, lec luchtabil, liquem tal ta Egipto; ja' itun avu'un sventa senyail bu liquemot tal. Li poc' sventa avaxibe ja' yax'elan xchi'uc tsoj, liquem tal ta lum Elisa ta ti'nab.

Daniel 11:30

Yu'un ta xtal contrainatuc yu'un yan soldadoetic te chliquic tal ta Quitim; ta barco chtalic. Jech chlic xi'uc sutel. Ts'acal ta xlic sc'ac'al yo'nton yu'un li c'usi chapal yu'un Dios ta sventa yu'untaque. Ta spas li c'usi tsc'an yo'ntone, xchi'uc chlic spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li boch'otic scomtsanojic c'usi xchapanoj Diose.

Números 24:24

Ta xtal barcoetic ta ti'nab yu'un Chipre, ta xtal yulesic o scotol li Asiriae xchi'uc li Hebere. Li Hebere j'ech'el ta xlaj o sc'oplal ec”, xi.