Génesis 10:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li xnich'nabtac Jafete ja' Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, xchi'uc Tiras.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Xnich'nabtac ti Jafete, ja' ti Gomere, ti Magoge, ti Madaie, ti Javane, ti Tubale, ti Meseque, xchi'uc ti Tirase.

Génesis 10:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:1

Li smomnich'nabtac Sem, Cam, xchi'uc Jafet, ja' li xnich'nabtac Noee ti ivoc'an c'alal jeloven xa'ox li pulel ta vo'e, ja' li'i:

Génesis 10:21

Li Seme ja' sbanquil Jafet. Oy jayibuc xnich'nab ec. Scotol li xnich'nabtac Hebere ja' smomnich'nabtac li Seme.

Génesis 9:27

Li Jafete ac'o epajesbatuc smomnich'nabtac yu'un li Diose. Ac'o naquiicuc xchi'uc li smomnich'nabtac Seme. Ja' ac'o c'otuc ta smozoic li Canaane”, xi.

2 Reyes 17:6

Sbalunebal jabil yochel ta ajvalilal Oseas c'alal i'och ta sc'ob Samaria li ajvalil ta Asiriae. Jech la xchucan batel ta Asiria li israeletique. Te c'ot yac'an ta lum Halah, ta Habor te ta nopol uc'um Gozán, xchi'uc ta lumetic yu'un medoetic.

Salmos 120:5

Toj abul jba ti li' nacalun ta Mesec jech chac c'u cha'al yanlume, ti li' jpasoj jcarpana yo' bu scarpanaic li jnaclumetic ta Quedare.

Isaías 66:19

Ta xcac'be yilic jun senyail; oy to boch'o ta xcac' jatovicuc batel yu'unic. Ta xcac' baticuc ta yantic banamil: ta Tarsis, ta Fut, ta Lud, ti bu lec sna'ic spiquel flechaetique, xchi'uc ta jtaquic batel ta namal banamil ta ti'ti' nab ti bu mu'yuc ono'ox ya'yojbicun jc'oplale, ti mu'yuc ono'ox yilojic jlequilale. Ja' ta xcac' spucbicun batel jc'oplal ta stojol yantic banamiletic.

Ezequiel 27:19

Jech noxtoc li Dane xchi'uc li Javán ti jxanubaletic no'ox liquemic tal ta Uzale, italic ta manulajel avu'un noxtoc. Li stojol laj yac'bicote ja' tsatsal taq'uinetic lec meltsanbil, xchi'uc muil poxiletic, xchi'uc te'etic ti lec muic yiq'ue.

Ezequiel 27:7

Li apoc'ale jalbil lec ta lino no, lec luchtabil, liquem tal ta Egipto; ja' itun avu'un sventa senyail bu liquemot tal. Li poc' sventa avaxibe ja' yax'elan xchi'uc tsoj, liquem tal ta lum Elisa ta ti'nab.

Ezequiel 32:26

“Te oy noxtoc li Mesec xchi'uc Tubale; te joyibtabil smuquinal yu'un scotol li yajsoldadotaquique. Scotolic mu'yuc yich'ojic circuncisión, milbil ta espada ichamic ta scoj ti laj yaq'uic ep xi'el ta banamile.

Ezequiel 38:15

Chatots tal ta alumal ta norte banamil; chachi'in tal epal cristianoetic ta ep lumetic xchi'uc epal soldadoetic cajajtic ta ca'; bats'i ep chatalic.

Ezequiel 38:2

“Xnich'on cristiano, q'uelo batel li Gog te ta yosilal Magoge, ja' li mero banquilal yu'unic li lum Mesec xchi'uc Tubale. Albo ta jamal li smule:

Ezequiel 38:6

Chbat achi'inic noxtoc li Gomer xchi'uc li Togarma ti te oyic ta namal banamil ta nortee. Chbat achi'in xchi'uc scotol yajsoldadotaquic. Bats'i epal lumetic chbat achi'in.

Ezequiel 39:1

“Ja' yu'un albo ta jamal smul li Goge: ‘Jech chal li Cajvaltic Muc'ul Diose: A'yo ava'ay Gog, vu'un chajcontrainot, vo'ot li mero banquilalot yu'un li lum Mesec xchi'uc Tubale.

Apocalipsis 20:8

Jech bat slo'la scotol cristianoetic ta xchanjotal xchiquin banamil, ja' li Gog xchi'uc Magogue. La stsobic tal scotol sventa chtal spasic pleito. Bats'i ep italic jech chac c'u cha'al yi' ta ti'nab.